1. Introduktion
Thank you for choosing the Decathlon 100 Glass Personal Scale. This manual provides essential information for the safe and effective use of your new personal scale. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.
The Decathlon 100 is a digital personal scale designed for accurate weight measurement, featuring a sleek glass surface and an easy-to-read LCD display. It supports a maximum weight capacity of 150 kilograms.

Bild 1: Framsidan view of the Decathlon 100 Glass Personal Scale, displaying a weight of 62.5. The scale features a black glass surface and a clear digital display.
2. Viktig säkerhetsinformation
To ensure safe operation and prolong the life of your scale, please observe the following safety precautions:
- Placera alltid vågen på en hård, plan och stabil yta. Ojämna ytor kan påverka noggrannheten.
- Använd inte vågen på våta eller hala golv för att förhindra fall.
- The maximum weight capacity is 150 kg (330 lbs). Do not exceed this limit to avoid damage to the scale and potential injury.
- Håll vågen torr. Undvik kontakt med vatten eller andra vätskor.
- Rengör vågen med annonsamp trasa och milt rengöringsmedel. Använd inte slipande rengöringsmedel och doppa inte vågen i vatten.
- This scale is for personal use only and not intended for commercial or medical purposes.
- Förvaras utom räckhåll för barn.
- If the scale is damaged, do not attempt to repair it yourself. Contact customer support.
3. Installation och första användning
3.1. Batteriinstallation
Your Decathlon 100 scale typically uses standard AAA batteries (not always included). Follow these steps to install or replace batteries:
- Vänd vågen för att komma åt batterifacket på undersidan.
- Öppna batterifackets lock.
- Sätt i batterierna och se till att polerna (+ och -) är vänd åt rätt håll enligt anvisningarna inuti batterifacket.
- Stäng batterifacket ordentligt.
3.2. Initial kalibrering
For accurate readings, it is recommended to perform an initial calibration:
- Placera vågen på en hård, plan yta.
- Gently step on the scale with one foot, then immediately step off. The display should show "0.0" or flash briefly before turning off. This indicates the scale has calibrated itself.
- Your scale is now ready for use.

Figur 2: Vinklad view of the Decathlon 100 Glass Personal Scale, highlighting its minimalist design and black glass surface.
4. Bruksanvisning
4.1. Gör en mätning
- Se till att vågen står på en hård, plan yta.
- Gently step onto the scale with bare feet, distributing your weight evenly.
- Stand still until your weight is displayed and stabilizes on the LCD screen.
- Kliv av vågen. Displayen kommer att hålla din vikt i några sekunder innan den stängs av automatiskt.
4.2. Enhetskonvertering (om tillämpligt)
Some models may have a unit conversion button (usually on the underside near the battery compartment) to switch between kilograms (kg), pounds (lb), or stones (st). Press this button to cycle through the available units.
5. Skötsel och underhåll
- Rengöring: Torka av vågens yta med en mjuk, damp cloth. A mild glass cleaner can be used for stubborn marks. Do not use abrasive cleaners or chemical solvents.
- Lagring: Store the scale in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures. Avoid placing heavy objects on the scale when not in use.
- Batteribyte: Replace batteries when the "Lo" indicator appears on the display. Remove batteries if the scale will not be used for an extended period to prevent leakage.
6. Felsökning
| Problem | Möjlig orsak | Lösning |
|---|---|---|
| "Lo" visas | Låg batterieffekt. | Byt ut batterierna. |
| "Err" visas | Överbelastning eller instabil mätning. | Ensure weight does not exceed 150 kg. Step off and re-calibrate by stepping on and off quickly. Ensure scale is on a flat surface. |
| Felaktiga avläsningar | Scale not on a flat surface, not calibrated, or moved. | Place scale on a hard, flat surface. Perform initial calibration (step on and off). Avoid moving the scale between measurements. |
| Ingen display | Batterierna är urladdade eller felaktigt installerade. | Kontrollera batteripolariteten. Byt batterier vid behov. |
7. Produktspecifikationer
| Modellnummer | SKALA 100 |
| Stämpla | Tiokamp |
| Maximal viktkapacitet | 150 kilo |
| Visningstyp | LCD |
| Material | Glas |
| Färg | Svart |
| Paketets mått | 24.6 x 13.72 x 6.2 cm |
| Objektets vikt | 1.02 kg (ungefär) |
| Specialfunktioner | Hög viktkapacitet |
8. Garanti och support
For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Decathlon website. If you encounter any issues not covered in this manual, please contact Decathlon customer service for assistance.
Decathlon-tjänsteman Webplats: www.decathlon.com