HoverTech EMS Evakuering HoverJack Device Användarmanual

EMS Evakuering HoverJack-enhet
Användarmanual

Besök www.HoverMatt.com för andra språk

Symbolreferens

FÖRKLARING OM ÖVERENSSTÄMMELSE MED DIREKTIVET FÖR MEDICINSK UTRUSTNING

Avsedd användning och försiktighetsåtgärder

AVSEDD ANVÄNDNING
EMS Evacuation HoverJack® Device används för att lyfta en patient i liggande position från golvet till sängen eller bårhöjden, med hjälp av HoverTech Air Supply för att blåsa upp var och en av de fyra kamrarna. EMS Evacuation HoverJack kan också användas för att evakuera patienter upp eller ner i händelse av en nödsituation.
INDIKATIONER

• Patienter som inte kan hjälpa till med sitt eget vertikallyft, till exempel efter ett fall
• Patienter vars vikt eller omkrets utgör en potentiell hälsorisk för de vårdgivare som ansvarar för att lyfta eller evakuera nämnda patienter

KONTRAINDIKATIONER

• Patienter som upplever bröst-, livmoderhals- eller ländfrakturer som bedöms vara instabila bör inte använda EMS Evacuation HoverJack om inte ett kliniskt beslut har fattats av din anläggning.

AVSEDD VÅRDINSTÄLLNINGAR

• Sjukhus, långtidsvård eller utökad vård, patienttransporttjänster och EMS

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

• Se till att patientsäkerhetsremmarna är säkrade innan du flyttar. Säkra inte före uppblåsning.
• Flytta EMS Evacuation HoverJack med hjälp av transportremmarna och/eller transporthandtagen längs den övre omkretsen.
• Använd aldrig patientsäkerhetsremmar för att dra i EMS Evacuation HoverJack, eftersom de kan gå sönder.
• När du flyttar en patient på den uppblåsta EMS Evacuation HoverJack, var försiktig och rör dig långsamt.
• Ytterligare vårdgivare rekommenderas vid förflyttning eller evakuering av en patient som väger över 300 lbs/136 kg.
• Försök aldrig att flytta en patient på en ouppblåst EMS Evacuation HoverJack.
• Lämna aldrig en patient utan tillsyn på en uppblåst EMS Evacuation HoverJack.
• Använd denna produkt endast för det avsedda ändamålet enligt beskrivningen i denna bruksanvisning.
• Använd endast tillbehör och/eller tillbehör som är godkända av HoverTech International.
• Användning av den här enheten med produkter eller tillbehör som inte är godkända av HoverTech International kan resultera i skada eller fel på utrustningen och kan ogiltigförklara tillverkarens garanti. HoverTech International kommer inte att hållas ansvarigt för skador eller skador som orsakats på grund av felaktig användning av denna enhet.

VARNING/FÖRSIKTIGHET

• För säkerhets skull, använd alltid minst tre vårdgivare när du använder EMS Evacuation HoverJack.
• Se produktspecifika användarmanualer för ytterligare bruksanvisningar.

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
– HOVERTECH INTERNATIONELL LUFTFÖRSÖRJNING

• Ej för användning i närvaro av brandfarliga anestetika eller i en hyperbar kammare eller syrgastält.
• Dra nätsladden på ett sätt som säkerställer att den inte utsätts för faror.
• Undvik att blockera luftintagen på HoverTech International Air Supply.
• FÖRSIKTIGHET: Undvik elektriska stötar. Öppna inte HoverTech International Air Supply.

Delidentifiering

Delidentifiering – HT-Air® lufttillförsel

VARNING: HT-Air är inte kompatibel med DC-strömförsörjning. HT-Air är inte för användning med HoverJack Battery Cart.

HT-Air® knappsatsfunktioner

JUSTERBAR: För användning med HoverTech luftunderstödda positioneringsanordningar. Det finns fyra olika inställningar. Varje tryck på knappen ökar lufttrycket och uppblåsningshastigheten. Den gröna blinkande lysdioden indikerar uppblåsningshastigheten med antalet blinkningar (dvs två blinkningar är lika med den andra uppblåsningshastigheten).
Alla inställningar i intervallet JUSTERBAR är betydligt lägre än inställningarna för HoverMatt och HoverJack. Funktionen JUSTERBAR ska inte användas för överföring.
Justerbar inställning är en säkerhetsfunktion som kan användas för att säkerställa att patienten är centrerad på HoverTech luftassisterade enheter och för att gradvis vänja en patient som är blyg eller har ont vid både ljudet och funktionen hos de uppblåsta enheterna.
STÅR FAST VID: Används för att stoppa uppblåsning/luftflöde (gul LED indikerar STANDBY-läge).
HOVERMATT 28/34: För användning med 28″ & 34″ HoverMatts och HoverSlings.
HOVERMATT 39/50 & HOVERJACK: För användning med 39″ & 50″ HoverMatts och HoverSlings och 32″ & 39″ HoverJacks.

Air200G/Air400G lufttillförsel

Om du använder HoverTechs Air200G eller Air400G Air Supplies, tryck på den grå knappen på toppen av kapseln för att initiera luftflödet. Tryck på knappen igen för att stoppa luftflödet.
EMS Evacuation HoverJack® Device Instruktioner för användning som en luftpatientlyft

1. Placera EMS Evacuation HoverJack® Device på golvet bredvid patienten, se till att kammaren med ventil #4 är på toppen och kammaren med ventil #1 är mot golvet.
2. Se till att alla fyra tömningsventilerna med röda lock är täta.
3. Logg-rulla patienten på den tömda EMS Evacuation HoverJack och placera patienten med fötterna vid ventiländen (där indikerat). Fäst INTE patientsäkerhetsremmarna förrän de är helt uppblåsta.
4. Patienten kan placeras ovanpå EMS Evacuation HoverJack med hjälp av HoverMatt® Air Transfer System. (Se HoverMatt manual för instruktioner). Om HoverMatt används, se till att HoverMatt och patient är korrekt centrerade på EMS Evacuation HoverJack. Töm alltid HoverMatt innan du blåser upp EMS Evacuation HoverJack.
   * Notera: Du kan behöva använda ett glidlakan/slidbräda tillsammans med HoverMatt om du försöker förflytta en patient på en matta
5. Anslut HoverTech International Air Supply-nätsladden till ett eluttag.
6. Slå på lufttillförseln för att starta luftflödet.
7. Håll slangen mot inloppsventil #1 på EMS Evacuation HoverJack för att påbörja uppblåsningen.
8. När den är helt uppblåst, ta bort slangen. Ventilen stängs automatiskt och håller kammaren uppblåst.
9. Säkra patientsäkerhetsremmar.
   KAMMAR MÅSTE VARA FULLSTÄNDIG UPPSTÄLLD FÖR ATT SÄKRA STABILITET.
10. Använd samma process, flytta till ventil #2, ventil #3 och ventil #4 i exakt följd, eller tills EMS Evacuation HoverJack når önskad höjd.
11. Stäng av HoverTech International Air Supply och sätt på inloppsventilkåpor om så önskas.
12. Om du överför från EMS Evacuation HoverJack till en intilliggande yta, spänn upp patientsäkerhetsremmarna.
13. Om det är nödvändigt att sänka patienten, släpp ut luft genom att öppna den översta röda tömningsventilen #4. När kammare #4 är helt tömd på luft, flytta i följd nedåt för att helt tömma EMS Evacuation HoverJack.
    Försiktighet: SLUPP INTE FLERA KAMMAR PÅ GÅNG.

EMS Evacuation HoverJack® Device Instruktioner för användning som evakueringsenhet

1. För att blåsa upp, följ steg 1-4 i bruksanvisningen som en luft patientlyft.
2. Dra upp dragkedjan på fotpåsen och placera EMS Evacuation HoverJack så nära en intilliggande yta som möjligt.
3. Överför patienten från sängen eller båren till EMS Evacuation HoverJack.
4. Se till att patientens kropp är centrerad och fotficka med dragkedja.
5. Blås upp kilen på huvudänden vid behov.
6. Använd spännena, fäst säkerhetsremmarna över patienten och justera tills de är spända.
7. Använd mattransportband och handtag runt omkretsen av EMS Evacuation HoverJack, dra patienten till närmaste trapphus och placera EMS Evacuation HoverJack så att patienten kan tas ner för trapporna först.
8. Innan du går ner för trappan måste kamrarna 3 och 4 tömmas helt. För att släppa ut luft, öppna långsamt den översta röda tömningsventilen #4. När kammare #4 är helt tömd, upprepa processen för kammare #3. SLUPP INTE FLERA KAMMAR PÅ GÅNG.
9. Dra åt patientsäkerhetsremmarna igen efter att kammare #3 och #4 tömts för att säkerställa att patienten är säker.
10. Vårdgivaren vid huvudänden kommer att kontrollera evakueringen med hjälp av huvudändens transportband. Vårdgivaren vid huvudänden bör vara fysiskt starkare.
    MINST TRE VÅRDARE (TVÅ PÅ HEADENDEN OCH EN I FOTÄNDEN) SKA ANVÄNDAS FÖR ATT EVAKUERA PATIENTEN NEDRA).
11. Medan 2 vårdgivare håller i huvudändens transportremmar och handtag, kommer fotändenvårdaren att börja dra patienten ner för trappan med fotändens transportremmen. Det Teflon-infunderade bottenmaterialet gör att EMS Evacuation HoverJack kan glida ner för varje flygning. Om det behövs kan fotstödsvårdaren använda sitt lår för att stödja EMS Evacuation HoverJack och bromsa nedstigningen. Väl på marknivå flytta patienten till säkerhet.

SE TILL ATT PATIENTEN FÖRBLIR CENTRERAD PÅ EMS EVACUATION HOVER JACK, OCH ATT HANS/HENNES HUVUD INTE SLUTAR FRAMÅT OCH BEGRÄNSAR ANDNING UNDER EVAKUERING.

Produktspecifikationer/Obligatoriska tillbehör

LATEX FRI
Modell #: HJ32EV-2
VIKTGRÄNS:
700 lbs (318 kg) för evakuering av trapphus
1200 lbs (544 kg) för vertikallyft
OBLIGATORISKT TILLBEHÖR:
Modell #: HTAIR1200 (nordamerikansk version) – 120V~, 60 Hz, 10A
Modell #: HTAIR2300 (europeisk version) – 230V~, 50 Hz, 6A
Modell #: HTAIR1000 (japansk version) – 100V~, 50/60 Hz, 12.5A
Modell #: HTAIR2356 (koreansk version) – 230V~, 50/60 Hz, 6A
Modell #: Air200G (800 W) (nordamerikansk version) – 120V~, 60 Hz, 10A
Modell #: Air400G (1100 W) (nordamerikansk version) – 120V~, 60 Hz, 10A

Rengöring & Underhåll

EMS EVAKUERING RENGÖRINGSINSTRUKTIONER FÖR HOVERJACK
Mellan patientanvändningen bör EMS Evacuation HoverJack torkas av med en rengöringslösning som används av din anläggning för desinfektion av medicinsk utrustning. En 10:1 blekmedelslösning (10 delar vatten: en del blekmedel) eller desinfektionsservetter kan också användas. OBS: Rengöring med en blekmedelslösning kan missfärga tyget.
Ta först bort all synlig smuts och rengör sedan området enligt rengöringsprodukttillverkarens rekommenderade uppehållstid och mättnadsnivå. En skonsam skurborste kan också användas på det drabbade området, om nödvändigt, för att hjälpa till att penetrera EMS Evacuation HoverJack-materialet. Tvätta inte EMS Evacuation HoverJack.
FÖREBYGGANDE UNDERHÅLL
EMS Evacuation HoverJack bör inspekteras regelbundet för att säkerställa följande:

• Alla tömningsventiler är utrustade med ett rött lock.
• De röda mössorna är intakta.
• Alla patientsäkerhetsremmar är fastsatta.
• Alla spännen och dragkedjor (om tillämpligt) är intakta och funktionsdugliga.
• Transporthandtag och remmar är alla fästa.
• Uppblåsningsventiler är alla självtätande utan uppenbart läckage.
• Det finns inga punkteringar eller revor.

LUFTMATNING RENGÖRING OCH UNDERHÅLL
Se lufttillförselmanualen för referens.

Returer och reparationer

Alla produkter som returneras till HoverTech International (HTI) måste ha ett RGA-nummer (Returned Goods Authorization) utfärdat av företaget. Ring (800) 471-2776 och fråga efter en medlem i RGA-teamet som kommer att ge dig ett RGA-nummer. Alla produkter som returneras utan ett RGA-nummer kommer att orsaka en försening av reparationstiden.
Returprodukter ska skickas till:
HoverTech International
Attn: RGA # __________
4482 Innovation Way
Allentown, PA 18109
För europeiska företag, skicka returnerade produkter till:
Attn: RGA #___________
Kista Science Tower
SE-164 51 Kista, Sverige
www.Etac.com
OrderExport@Etac.com

HoverTech-symboler

	CE-MÄRKNING FÖR ÖVERENSSTÄMMELSE		ENKEL PATIENT – FLERA ANVÄNDNINGAR
	FÖRSIKTIGHET		ELEKTRISK OCH ELEKTRONISK UTRUSTNING
	DRIFTSINSTRUKTIONER	UNI	UNIK ENHETS-ID
MD	Medicinsk anordning		HÅLL TORR
	FUKTIGHETSBEGRÄNSNING		TEMPERATURBEGRÄNSNING
	AUKTORISERAD REPRESENTANT		TILLVERKARE
	SERIENUMMER		PARTINUMMER
	HoverTech International 4482 Innovation Way Allentown, PA 18109 www.HoverMatt.com Info@hovermatt.com		CEpartner4U , ESDOORNLAAN 13, 3951DB MAARN, NEDERLÄNDERNA. www.cepartner4u.com

Dessa produkter överensstämmer med de standarder som gäller för klass 1-produkter i förordningen om medicintekniska produkter (EU) 2017/745 om medicintekniska produkter.
ManualSymbols, Rev. A Reviderat datum: 5/20/21

I händelse av en negativ händelse i samband med enheten, ska incidenter rapporteras till vår auktoriserade representant, CEPartner4u. CEPartner4u kommer att vidarebefordra information till tillverkaren. www.HoverMatt.com

4482 Innovation Way
Allentown, PA 18109
800.471.2776
Fax 610.694.9601
www.HoverMatt.com
Info@HoverMatt.com