VLS 5 Passive Column Array-högtalare
Användarhandbok

VLS 5/VLS 5-WH
Passiv Column Array-högtalare med 5 medelhögtalare för installationsapplikationer endast för tal

Viktiga säkerhetsinstruktioner

FÖRSIKTIGHET RISK FÖR ELEKTRISK STÖT! ÖPPNA INTE DEN!

Terminaler märkta med denna symbol har en elektrisk ström av tillräcklig storlek för att utgöra en risk för elektrisk stöt.
Använd endast högkvalitativa professionella högtalarkablar med ¼” TS eller vridlåspluggar förinstallerade. Alla andra installationer eller modifieringar bör endast utföras av kvalificerad personal.
Denna symbol, var den än förekommer, varnar dig för förekomsten av farliga oisolerade voltage inuti kapslingen – voltage som kan vara tillräckligt för att utgöra en risk för chock.
Denna symbol, var den än förekommer, uppmärksammar dig på viktiga drifts- och underhållsinstruktioner i den medföljande litteraturen. Vänligen läs manualen.
Försiktighet
För att minska risken för elektriska stötar, ta inte bort den övre luckan (eller den bakre delen).
Inga delar som kan repareras av användaren inuti. Lämna service till kvalificerad personal.
Försiktighet
För att minska risken för brand eller elektriska stötar, utsätt inte denna apparat för regn och fukt. Apparaten får inte utsättas för droppande eller stänkande vätskor och inga föremål fyllda med vätskor, såsom vaser, får placeras på apparaten.
Försiktighet
Dessa serviceinstruktioner är endast avsedda för kvalificerad servicepersonal.
För att minska risken för elektriska stötar, utför ingen annan service än den som finns i bruksanvisningen. Reparationer måste utföras av kvalificerad servicepersonal.

1. Läs dessa instruktioner.
2. Spara dessa instruktioner.
3. Följ alla varningar.
4. Följ alla instruktioner.
5. Använd inte denna apparat nära vatten.
6. Rengör endast med en torr trasa.
7. Blockera inga ventilationsöppningar. Installera i enlighet med tillverkarens instruktioner.
8. Installera inte nära några värmekällor som radiatorer, värmeregister, spisar eller andra apparater (inklusive amplyftare) som producerar värme.
9. Omintetgör inte säkerhetssyftet med den polariserade eller jordade kontakten. En polariserad stickpropp har två blad, det ena bredare än det andra. En jordad kontakt har två blad och ett tredje jordstift. Det breda bladet eller det tredje stiftet tillhandahålls för din säkerhet. Om den medföljande kontakten inte passar i ditt uttag, kontakta en elektriker för att byta ut det föråldrade uttaget.
10. Skydda nätsladden från att trampas på eller klämmas, särskilt vid kontakter, bekvämlighetsuttag och den punkt där den kommer ut ur apparaten.
11. Använd endast tillbehör/tillbehör som specificerats av tillverkaren.
    
12. Använd endast med den vagn, stativ, stativ, fäste eller bord som specificerats av tillverkaren eller som säljs tillsammans med apparaten. När en vagn används, var försiktig när du flyttar kombinationen vagn/apparat för att undvika skador på grund av att den välter.
13. Koppla ur denna apparat under åskväder eller när den inte används under långa perioder.
14.  Överlåt all service till kvalificerad servicepersonal.
    Service krävs när apparaten har skadats på något sätt, till exempel en nätsladd eller kontakt är skadad, vätska har spillts eller föremål har fallit in i apparaten, apparaten har utsatts för regn eller fukt, inte fungerar normalt , eller har tappats.
15.  Apparaten ska anslutas till ett nätuttag med en skyddande jordningsanslutning.
16. Om MAINS-kontakten eller en apparatkoppling används som frånkopplingsenhet, ska frånkopplingsenheten förbli lätt att använda.
17. Korrekt kassering av denna produkt: Denna symbol anger att denna produkt inte får kasseras tillsammans med hushållsavfallet, enligt WEEE-direktivet (2012/19/EU) och din nationella lagstiftning. Denna produkt bör lämnas till en insamlingscentral som är licensierad för återvinning av avfall från elektrisk och elektronisk utrustning (EEE). Felhanteringen av denna typ av avfall kan ha en möjlig negativ inverkan på miljön och människors hälsa på grund av potentiellt farliga ämnen som i allmänhet är förknippade med EEE. Samtidigt kommer ditt samarbete i korrekt avfallshantering av denna produkt att bidra till en effektiv användning av naturresurser.
    För mer information om var du kan ta din utrustning för återvinning, kontakta ditt lokala stadskontor eller din hämtningstjänst för hushållsavfall.
18. Installera inte i ett trångt utrymme, såsom en bokhylla eller liknande enhet.
19. Placera inte källor med öppen låga, såsom tända ljus, på apparaten.
20. Tänk på miljöaspekterna vid kassering av batterier. Batterier måste kasseras på en batteriinsamlingsplats.
21. Denna apparat kan användas i tropiska och måttliga klimat upp till 45°C.

JURIDISK ANSVARSFRISKRIVNING
Music Tribe tar inget ansvar för någon förlust som kan lida av någon person som helt eller delvis förlitar sig på någon beskrivning, fotografi eller uttalande häri. Tekniska specifikationer, utseende och annan information kan ändras utan föregående meddelande. Alla varumärken tillhör sina respektive ägare. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones och Coolaudio är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Alla rättigheter reserverade.

BEGRÄNSAD GARANTI

För tillämpliga garantivillkor och ytterligare information om Music Tribes begränsade garanti, se fullständig information online på musictribe.com/warranty.

Introduktion

Denna snabbstartsguide presenterar endast den väsentliga information som krävs för att packa upp, ansluta och konfigurera en VLS-högtalare korrekt. Se hela VLS-seriens bruksanvisning för ytterligare detaljerad information om lågimpedans kontra 70/100 V drift, komplex högtalarsystemkonfiguration, kabeltyper, utjämning, effekthantering, riggning och säkerhetsprocedurer samt garantitäckning.

Kontaktdon och kablar

Högtalare i VLS -serien är anslutna till amplivligare (eller till andra högtalare i ett 70/100 V -system eller serie/parallellkonfiguration) med ett par internt parallella barriärbandskontakter.
Alla modeller i VLS-serien kan användas antingen som en lågimpedanshögtalare eller inom ett 70/100 V distribuerat system. Driftsläget är valbart via en enda strömbrytare placerad på baksidan av skåpet (se Fig.1 nedan).

Fig.1 VLS 5 lägesväljare
Drift i lågimpedansläge kräver ofta användning av kablar med större diameter än vad som behövs för ett 70/100 V distribuerat system. Se den fullständiga VLS-bruksmanualen för rekommenderade kabeltyper för olika applikationer.

Brytare för val av Low-Z och transformatorkran

En vridomkopplare med flera lägen på den bakre ingångspanelen väljer antingen driftsättet med låg impedans eller högimpedanslägen (70 V eller 100 V) med tillgängliga transformatorkranar. När du använder högtalare i VLS -serien i distribuerade linjesystem kan transformatorn utnyttjas med tillgängliga effektnivåer som visas i tabellen nedan:

70 V	100 V
6.25	12.5
12.5	25
25	50
50	100
100	—

Alla transformatorns primära bör anslutas parallellt med utgången från amplivligare. Den sammanlagda totala effektnivån i watt för de valda kraninställningarna för alla anslutna högtalare får inte överstiga den totala uteffekten för den anslutna amplifier utgångskanal i watt. Det rekommenderas att en generös effektsäkerhetsmarginal (minst 3 dB takhöjd) upprätthålls mellan det totala högtalareffektbehovet och amplivligare utmatningskapacitet för att undvika kontinuerlig amplivligare drift med full nominell effekt.

Anslutning av kontakterna

Lågimpedansläge
Om du ansluter direkt till amplifier i lågimpedansläge, anslut den positiva (+) ledaren till en positiv (+) barriärremsanslutning och den negativa (–) ledaren till en negativ (–) terminal. Det är att föredra att ansluta flera högtalare till en amplivligare utmatning i parallell-, serie- eller serie-/parallellkonfigurationer med den andra internt parallella barriärbandskontakten.
Mer information om detta finns i hela VLS -serien, bruksanvisning.
Konstant voltage (70 V / 100 V) -läge
I konstant voltage distribuerade system, normalt är ett antal högtalare anslutna parallellt med singeln amplivligare effekt. Anslut den positiva (+) ledaren från amplivligare eller tidigare högtalare i systemet till en positiv (+) barriärremsterminal och den negativa ( -) ledaren till en negativ ( -) terminal. Den andra parallella barriärlisten finns för anslutning av ytterligare högtalare.
Utomhusapplikationer
En rätvinklig, vattentät kabelgenomföring medföljer VLS 5 för användning utomhus (Fig.2).
Ingångspanelens lock är fäst vid skåpet med de fyra skruvarna som redan är insatta runt ingången.

Fig.2 VLS 5 med vattentät kabelförskruvning

Pan-Tilt-fäste (tillval)
Det finns en pan-tilt-fäste som möjliggör panorering och lutning för flexibel orientering längs både horisontella och vertikala axlar. Monteringsanvisningar medföljer fästet.
Rigg- och säkerhetsförfaranden
Installationen av TANNOY-högtalare med den dedikerade hårdvaran bör endast utföras av fullt kvalificerade installatörer, i enlighet med alla nödvändiga säkerhetskoder och standarder som tillämpas på installationsplatsen.
VARNING: Eftersom de lagliga kraven för flygning varierar från land till land, vänligen kontakta ditt lokala säkerhetskontor innan du installerar någon produkt.
Vi rekommenderar också att du noggrant kontrollerar eventuella lagar och stadgar innan installation. För mer detaljerad information om riggningshårdvara och säkerhetsprocedurer, se den fullständiga VLS-serien, användarmanualen.
Utomhusapplikationer
VLS-seriens högtalare är klassade IP64 för motståndskraft mot damm och fuktinträngning, och är resistenta mot både saltstänk och UV-exponering, vilket gör dem lämpliga för användning
i de flesta utomhusapplikationer. Rådgör med din TANNOY-återförsäljare innan installation i applikationer med extrem exponering för ogynnsamma miljöförhållanden
som långvariga kraftiga regn, långvariga temperaturextremer, etc.
VIKTIG OBS: Montering av ett permanent installerat ljudsystem kan vara farligt om det inte utförs av kvalificerad personal med erforderlig erfarenhet och certifiering för att utföra nödvändiga uppgifter. Väggar, golv eller tak måste kunna bära den faktiska lasten säkert och säkert. Monteringstillbehöret som används måste vara säkert och säkert fixerat både på högtalaren och på väggen, golvet eller taket.
När du monterar riggkomponenter på väggar, golv eller tak, se till att alla fästen och fästelement som används är av lämplig storlek och belastningsklass. Vägg- och takbeklädnad, samt konstruktionen och sammansättningen av väggar och tak, måste alla beaktas när man avgör om ett visst fixeringsarrangemang säkert kan användas för en viss belastning. Kavitetspluggar eller andra specialfästen, om så krävs, måste vara av lämplig typ och måste monteras och användas i enlighet med tillverkarens instruktioner.
Driften av ditt högtalarskåp som en del av ett fluggsystem, om det installeras felaktigt och felaktigt, kan potentiellt utsätta personer för allvarliga hälsorisker och till och med dödsfall. Dessutom, se till att elektriska, mekaniska och akustiska överväganden diskuteras med kvalificerad och certifierad (av lokala statliga eller nationella myndigheter) personal innan installation eller flygning.
Se till att högtalarskåpen ställs upp och flygs endast av kvalificerad och certifierad personal, med hjälp av dedikerad utrustning och originaldelar och komponenter som levereras med enheten. Om några delar eller komponenter saknas, kontakta din återförsäljare innan du försöker installera systemet.
Var noga med att följa de lokala, statliga och andra säkerhetsföreskrifter som gäller i ditt land. Music Tribe, inklusive Music Tribe Group-bolagen listade på det bifogade "Serviceinformationsbladet", tar inget ansvar för skador eller personskador som uppstår på grund av felaktig användning, installation eller användning av produkten.
Regelbundna kontroller måste utföras av kvalificerad personal för att säkerställa att systemet förblir i ett säkert och stabilt skick. Se till att området under högtalaren är fritt från mänsklig trafik där högtalaren flygs. Flyga inte högtalaren i områden som kan öppnas eller användas av allmänheten.
Högtalare skapar ett magnetfält, även om de inte är i drift. Förvara därför allt material som kan påverkas av sådana fält (skivor, datorer, bildskärmar, etc.) på ett säkert avstånd. Ett säkert avstånd är vanligtvis mellan 1 och 2 meter.

Specifikationer

System
Frekvenssvar	150 Hz -12 kHz; ±3 dB 130 Hz – 15 kHz; -10 dB
Horisontell spridning (-6 dB)	130° H
Vertikal spridning (-6dB)	45°
Effekthantering (IEC)	120W genomsnitt, 240 W program, 480 W topp
Rekommenderad amplifier effekt	350 W@84
Systemkänslighet	89 dB (1 m, Låg Z)
Känslighet	75 dB (4 M, genom transformator)
Nominell impedans (Lo Z)	12 fl
Max 511.	89 dB (4 M, genom transformator)
Nominell maximal SPL	110 dB genomsnitt, 116 dB topp (1 m, Lo Z)
Crossover	Passivt nätverk som använder frekvensskuggning
Crossover-punkt	—
Direktivitetsfaktor (Q)	7.2 i genomsnitt, 1 kHz till 10 kHz
Direktivitetsindex (DI)	8.6 i genomsnitt, 1 kHz till 10 kHz
Komponenter	5 x 3.5 tum (89 mm) fullrange drivrutiner
Transformatorkranar (via vridomkopplare) (Nominell bruseffekt adderar impedans)
70V	100 W (50 0) / 50 W (100 fl)/ 25 W (200 f) / 12.5 W (4004)/ av & lågimpedansdrift
100 V	100 W (100 fl) / 50 W (200 11) / 25 W (4000) / av & lågimpedansdrift
Täckningsvinklar
500 Hz	360°H x 106°V
1 kHz	220°H x 60°V
2 kHz	150°H x 46°V
4 kHz	170 ° H x 30 ° V
Inhägnad
Kontakter	Barriärremsa
Kabeldragning	Plint 1+/ 2- (ingång); 3- /4+ (länk)
Mått HWD	599 x 121 x 147 mm (23.6 x 4.8 x 5.8 tum)
Nettovikt	8.2 kg (18.1 Ib)
Konstruktion	Extrudering av aluminium
Avsluta	Färg RAL 9003 (vit) / RAL 9004 (svart) Anpassade RAL-färger tillgängliga (extra kostnad och ledtid)
Grill	Pulverlackerat perforerat stål
Flygande hårdvara	Flygande fäste, väggfäste, ingångspanelens täckplatta och packbox

Anmärkningar:

1. Genomsnittlig över angiven bandbredd. Uppmätt i en IEC-baffel i en ekofri kammare
2. Ovägt rosa brusinmatning, mätt till 1 meter på axeln
3. Långsiktig effekthanteringskapacitet enligt definitionen i IEC268-5-testet
4. Referenspunkten för referensaxeln (på axeln) är mitten av baffeln

Annan viktig information

Viktig information

1. Registrera dig online. Registrera din nya Music Tribe-utrustning direkt efter att du köpt den genom att besöka musictribe.com. Att registrera ditt köp med vårt enkla onlineformulär hjälper oss att behandla dina reparationskrav snabbare och mer effektivt. Läs även villkoren för vår garanti, om tillämpligt.
2. Felfunktion. Om din auktoriserade Music Tribe-återförsäljare inte finns i din närhet kan du kontakta den auktoriserade Music Tribe-utfyllaren för ditt land under "Support" på musictribe.com.
   Om ditt land inte finns med i listan, kontrollera om ditt problem kan hanteras av vår "Online Support" som också finns under "Support" på musictribe.com.
   Alternativt kan du skicka ett garantianspråk online på musictribe.com INNAN du returnerar produkten.
3. Strömanslutningar. Innan du ansluter enheten till ett eluttag, se till att du använder rätt nätspänningtage för just din modell. Defekta säkringar måste utan undantag bytas ut mot säkringar av samma typ och kapacitet.

Härmed förklarar Music Tribe att denna produkt är i överensstämmelse med direktiv 2011/65/EU och tillägg 2015/863/EU, direktiv 2012/19/EU, förordning 519/2012 REACH SVHC och direktiv 1907/2006/EC, och detta passiva produkten är inte tillämplig på EMC-direktivet 2014/30/EU, LV-direktivet 2014/35/EU.
Den fullständiga texten till EU-förklaringen finns tillgänglig på https://community.musictribe.com/
EU-representant: Music Tribe Brands DK A/S
Adress: Ib Spang Olsens Gade 17, DK – 8200 Aarhus N, Danmark

Dokument/resurser

TANNOY VLS 5 Passive Column Array-högtalare [pdf] Användarhandbok VLS 5, VLS 5-WH, VLS 5 Passive Column Array-högtalare, VLS 5, Passive Column Array-högtalare

Referenser

• Användarmanual