BUFFERT Pumpstyrenhet
Användarmanual

GARANTIKORT

TECH-företaget säkerställer till köparen korrekt drift av enheten under en period av 24 månader från försäljningsdatumet. Garanten förbinder sig att kostnadsfritt reparera enheten om defekterna uppkommit på grund av tillverkarens fel. Enheten ska levereras till dess tillverkare. Uppförandeprinciper vid klagomål bestäms av lagen om särskilda villkor för konsumentförsäljning och ändringar av civillagen (lagtidningen den 5 september 2002).
VARNING! TEMPERATURSENSORN FÅR INTE NEDSÄNKAS I NÅGON VÄTSKA (OLJA ETC). DETTA KAN RESULTERA I SKADA STYRNINGSEN OCH FÖRLUST AV GARANTI! DEN ACCEPTABELA RELATIVE FUKTIGHETEN I STYRNINGENS MILJÖ ÄR 5÷85 % REL.H. UTAN KONDENSEFFEKT FÖR ÅNGA. ENHETEN ÄR INTE AVSEDD ATT ANVÄNDS AV BARN.

Aktiviteter relaterade till inställning och reglering av regulatorns parametrar som beskrivs i instruktionsmanualen och delar som slits under normal drift, såsom säkringar, täcks inte av garantireparationer. Garantin täcker inte skador som uppstår till följd av felaktig användning eller genom användarens fel, mekaniska skador eller skador som uppstått till följd av brand, översvämning, atmosfäriska urladdningar, övervolym.tage eller kortslutning. Störningar från en obehörig service, avsiktliga reparationer, modifieringar och instruktionsändringar orsakar förlust av garantin. TECH-kontroller har skyddande tätningar. Att ta bort en försegling leder till att garantin går förlorad.

Kostnaderna för ett omotiverat serviceuppmaning till ett defekt kommer uteslutande att stå för köparen. Det oförsvarliga serviceanropet definieras som ett anrop för att avlägsna skador som inte beror på Garantens fel samt ett anrop som tjänsten anser vara oförsvarligt efter diagnostisering av enheten (t.ex. skada på utrustningen på grund av kundens fel eller som inte omfattas av garantin) , eller om enhetsdefekten uppstod av skäl som ligger utanför enheten.
För att utöva de rättigheter som följer av denna garanti är användaren skyldig att på egen bekostnad och risk leverera enheten till Garantisten tillsammans med ett korrekt ifyllt garantikort (som särskilt innehåller försäljningsdatum, säljarens underskrift och en beskrivning av felet) och försäljningsbevis (kvitto, momsfaktura etc.). Garantikortet är den enda grunden för kostnadsfri reparation. Reparationstiden för reklamation är 14 dagar.
När garantikortet försvinner eller skadas, utfärdar inte tillverkaren en dubblett.

Säkerhet

Innan du använder enheten för första gången bör användaren läsa följande bestämmelser noggrant. Att inte följa reglerna i denna handbok kan leda till personskador eller skador på styrenheten. Användarmanualen bör förvaras på en säker plats för vidare referens. För att undvika olyckor och fel bör det säkerställas att varje person som använder enheten har bekantat sig med funktionsprincipen och säkerhetsfunktionerna för styrenheten. Om enheten ska säljas eller placeras på en annan plats, se till att användarmanualen finns med enheten så att alla potentiella användare har tillgång till viktig information om enheten.
Tillverkaren tar inget ansvar för eventuella skador eller skador till följd av vårdslöshet; därför är användare skyldiga att vidta nödvändiga säkerhetsåtgärder som anges i denna handbok för att skydda sina liv och egendom.
Vi är engagerade i att skydda miljön. Tillverkning av elektroniska enheter medför en skyldighet att tillhandahålla miljösäker kassering av använda elektroniska komponenter och enheter. Därför har vi införts i ett register som förs av Miljöskyddsinspektionen. Den överkorsade papperskorgssymbolen på en produkt betyder att produkten inte får slängas i hushållssoporna. Återvinning av avfall bidrar till att skydda miljön. Användaren är skyldig att överföra sin använda utrustning till en insamlingsplats där alla elektriska och elektroniska komponenter kommer att återvinnas.

VARNING

• Hög voltage! Se till att regulatorn är bortkopplad från elnätet innan du utför några aktiviteter som involverar strömförsörjningen (ansluta kablar, installera enheten etc.)
• Enheten bör installeras av en behörig elektriker.
• Innan regulatorn startas bör användaren mäta jordningsresistansen hos elmotorerna samt kablarnas isolationsresistans.
• Regulatorn bör inte användas av barn..

VARNING

• Enheten kan skadas om den träffas av en blixt. Se till att kontakten är bortkopplad från strömförsörjningen under storm.
• All annan användning än vad som anges av tillverkaren är förbjuden.
• Före och under eldningssäsongen bör regulatorn kontrolleras med avseende på dess kablars skick. Användaren bör också kontrollera om styrenheten är korrekt monterad och rengöra den om den är dammig eller smutsig.

Controller beskrivning

Regulatorn EU-21 är avsedd för att styra CH-pumpen.

Kontrollens funktioner:
– styr CH-pumpen
– termostatfunktion
– antistoppfunktion
– frostskyddsfunktion
Styrutrustning:
– CH temperaturgivare
- LED-display

1. Regulatordisplay – under standarddrift visas aktuell temperatur.
2. PLUS-knapp
3. MINUS-knapp
4. Strömbrytare
5. MENU-knapp – gå in i styrenhetens meny, bekräfta inställningarna
6. Kontrollampa som indikerar manuellt läge
7. Kontrollampa som indikerar pumpdrift
8. Kontrollampa som indikerar strömförsörjning

Funktionsprincip
EU-21 är avsedd för styrning av centralvärmepumpen (CH). Regulatorns huvuduppgift är att aktivera pumpen när det förinställda temperaturvärdet överskrids och avaktivera den när CH-pannan svalnar (på grund av damping). Sådana egenskaper förhindrar onödig pumpdrift, vilket sparar elektricitet (upp till 60 % beroende på användningen av CH-pannan) och förlänger pumpens livslängd. Det ökar också dess tillförlitlighet och minskar underhållskostnaderna.

EU-21 regulator erbjuder antistoppfunktion som förhindrar CH-pumpartagnation. Pumpen aktiveras var 10:e dag i 1 minut. Dessutom sparas tidsdata varje timme i icke-flyktigt minne (EEPROM), vilket säkerställer att tidtagningen fortsätter även i händelse av vol.tage misslyckande. Bortsett från det erbjuder styrenheten ett antifrysalternativ som skyddar mot att vatten fryser. När sensortemperaturen sjunker under 5˚C, aktiveras CH-pumpen permanent. Båda funktionerna är aktiva som standard men det är möjligt att avaktivera dem i servicemenyn
Regulator EU-21 utför termostatfunktioner. Detaljerad parameterspecifikation finns i EU-21 manual, på TECH webplats www.techsterowniki.pl.

Hur man använder styrenheten
Använd PLUS- och MINUS-knapparna för att justera den förinställda temperaturen inom intervallet 5 till 98°C. Ändringen sparas efter några sekunder (blinkar) och aktuell sensortemperatur visas. Tryck på MENU för att komma åt två funktioner:

•  Manuellt läge När manuellt läge har valts genom att trycka på MENU-knappen, tänds motsvarande kontrollampa. I detta läge, använd PLUS-knappen för att aktivera pumpen och MINUS-knappen för att inaktivera den. Denna funktion gör det möjligt för användaren att kontrollera om pumpen fungerar korrekt.
• Hysteres Detta alternativ används för att ställa in hysteresen för pumpens drift. Det är skillnaden mellan att gå in i driftläge (aktiveringströskel) och temperaturen för att återgå till pausläge.

Exampde:
den förinställda temperaturen är 60˚C, hysteresen är 3˚C – ingång till driftläge sker vid temperaturen 60˚C, återgång till pausläge sker när temperaturen sjunker till 57˚C.

Serviceinställningar
För att komma åt serviceinställningarna, sätt strömbrytaren i 0-läge, tryck på MENU och håll den intryckt hela tiden, flytta omkopplaren till 1. Släpp MENU-knappen efter några sekunder (b1 visas på skärmen). Använd PLUS- och MINUS-knapparna för att gå till nästa funktioner:

• Pump/termostat
  Regulatorn kan fungera som en pump eller en termostat. Använd MENU-knappen för att välja driftläge:
  0 – som en pump (den styrda enheten är aktiverad vid den förinställda temperaturen och den är inaktiverad när temperaturen sjunker till den förinställda temperaturen minus hysteres).
  1 – som termostat (den styrda enheten fungerar från styrenheten aktiveras tills den når den förinställda temperaturen; den aktiveras igen när temperaturen sjunker under det förinställda värdet av hysteresen).
• Frostskydd
  Denna funktion används för att aktivera/avaktivera frostskyddsfunktionen:
  0 – AV,
  1 – PÅ
• Antistopp
  Denna funktion används för att aktivera/avaktivera antistoppfunktionen:
  0 – AV,
  1 – PÅ
• Lägsta tröskelvärde för pumpaktivering
  Detta alternativ är endast tillgängligt om termostatfunktionen har valts. Inställningsområdet är 0÷70°C

Hur man installerar

Givaren ska installeras på CH-pannans utgång med hjälp av ett buntband och skyddas från påverkan av yttre faktorer med användning av ett isoleringstejp (det kan inte doppas i någon vätska). Pumpens nätsladd ska anslutas på följande sätt: blå och brun:230V, gulgrön (skyddande) ska jordas. Avståndet mellan monteringshålen är 110 mm.

EU-försäkran om överensstämmelse
Härmed förklarar vi under vårt ensamma ansvar att EU-21 tillverkad av TECH, med huvudkontor i Wieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz, är kompatibel med:

• Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/35/EU av den 26 februari 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagar om tillhandahållande på marknaden av elektrisk utrustning som är konstruerad för användning inom vissa volymertage limits (EU Journal of Laws L 96, av 29.03.2014, s. 357),
• Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/30/EU av den 26 februari 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagar om elektromagnetisk kompatibilitet (EU Journal of Laws L 96 av 29.03.2014, s.79),
• Direktiv 2009/125/EG om upprättande av en ram för fastställande av ekodesignkrav för energirelaterade produkter,
• Ekonomiministeriets förordning av den 8 maj 2013 om de väsentliga kraven när det gäller begränsning av användningen av vissa farliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning, som genomför bestämmelserna i RoHS-direktivet 2011/65/EU.

För överensstämmelsebedömning användes harmoniserade standarder: PN-EN 60730-2-9:2011, PN-EN 60730-1:2016-10.

Centrala huvudkontoret: ul. Biata Droga 31, 34-122 Wieprz
Service: ul. Skotnica 120, 32-652 Bulowice
telefon: +48 33 875 93 80
e-post: serwis@techsterowniki.pl

Dokument/resurser

TECH EU-21 BUFFER Pumpkontroller [pdf] Användarmanual EU-21 BUFFER Pump Controller, EU-21, BUFFER Pump Controller, Pump Controller, Controller

Referenser

• Användarmanual