TROX TR2X Air Diffusers Användarmanual

TROX TR2X Luftspridare

Specifikationer

• Produkt: Luftdon – Ventilationsgaller TR2X
• Modell: TR2X
• Land: GB/en

Produkt överview
Luftdonen – Ventilationsgaller TR2X är en produkt designad för att användas för ventilation av inre utrymmen i industri- och komfortområden. Den är ansluten till ett tillufts- eller frånluftssystem som vanligtvis är kopplat till ett luftbehandlingsaggregat.

Produktanvändningsinstruktioner

Säkerhetsriktlinjer

• Industriskyddshjälmar rekommenderas för att skydda huvudet från fallande föremål, hängande laster och stötar mot stationära föremål.
• Skyddshandskar är viktiga för att skydda händerna från olika faror såsom friktion, skärsår och kontakt med heta ytor.
• Skyddsskor är nödvändiga för att skydda fötterna från att krossas, falla delar och halka på halt underlag.

Installation
Före installation, se till att området är lämpligt för produkten. Bedöm förhållanden för fuktiga rum, potentiellt explosiva atmosfärer eller områden med dammladdad eller aggressiv luft.

Drift
Anslut luftterminalerna till lämpligt luftsystem. Se till att produkten tillför luft inom de angivna temperaturskillnaderna.

Underhåll
Regelbundet underhåll är viktigt för att säkerställa optimal prestanda. Följ hygienkraven för specifika applikationer och utvärdera förhållandena regelbundet.

Personalkvalifikation
Endast utbildad personal bör hantera installation, drift och underhåll. Utbildad personal är personer med professionell utbildning, kunskap och erfarenhet för att utföra uppgifter på ett säkert sätt.

Personlig skyddsutrustning (PPE)
Bär alltid lämplig personlig skyddsutrustning för den aktuella uppgiften för att minimera hälso- och säkerhetsrisker. PPE inkluderar industriella skyddshjälmar, skyddshandskar och skyddsskor.

Luftspridare

Ventilationsgaller TR2X

• TROX Hesco Schweiz AG Neuhofstrasse 4 8630 Rüti ZH Schweiz
• Telefon: +41 55 250 71 11 Fax: +41 55 250 73 10 E-post: trox-hesco@troxgroup.com http://www.troxhesco.ch

Produkt överview

Fig. 1: Schematisk bild TR2X

1. Framkant
2. Försänkta hål
3. Bilaga (SAS)

Viktiga anteckningar

Information om installationsmanualen

• Denna manual gör det möjligt för drift- eller servicepersonal att korrekt installera produkten som beskrivs nedan och att använda den säkert och effektivt.
• Det är viktigt att dessa personer läser och förstår denna manual till fullo innan de påbörjar något arbete. Grundförutsättningen för säkert arbete är att följa säkerhetsanvisningarna och alla instruktioner i denna manual.
• De lokala föreskrifterna för hälsa och säkerhet i arbetet och allmänna säkerhetsföreskrifter gäller också.

Annan tillämplig dokumentation
Utöver dessa instruktioner måste följande dokument beaktas:

• Produktdatablad

Ansvarsbegränsning

• Informationen i denna manual har sammanställts om tillämpliga standarder och riktlinjer, den senaste tekniken och vår expertis och erfarenhet under många år.
• Tillverkaren tar inget ansvar för skador till följd av:
  • Bristande efterlevnad av denna manual
  • Felaktig användning
  • Drift eller hantering av otränade personer
  • Otillåtna ändringar

Säkerhet

Den faktiska leveransomfattningen kan skilja sig från förklaringarna och illustrationerna i denna manual för specialversioner, användning av ytterligare beställningsalternativ eller som ett resultat av senaste tekniska ändringar.

Säkerhet

Korrekt användning

• Luftterminaler används för ventilation av interna utrymmen i industri- och komfortområden. Luftdonen är anslutna till ett tillufts- eller frånluftssystem (av andra), som vanligtvis är anslutet till ett luftbehandlingsaggregat.
• Luftdon levererar kall eller varm luft till rum (inom de angivna temperaturskillnaderna från tilluft till rumsluft).
• Installation, drift och underhåll kan behöva uppfylla ökade hygienkrav för vissa användningsområden.
• Installation i fuktiga rum, områden med potentiellt explosiv atmosfär eller rum med dammladdad eller aggressiv luft måste bedömas i förväg eftersom det beror på de faktiska förhållandena på platsen.

Personal

Kompetens

Utbildad personal
Utbildad personal är individer som har tillräcklig professionell eller teknisk utbildning, kunskap och erfarenhet för att de ska kunna utföra sina tilldelade uppgifter, förstå alla potentiella faror relaterade till det aktuella arbetet och känna igen och undvika eventuella risker.

Personlig skyddsutrustning

• Personlig skyddsutrustning måste bäras vid allt arbete för att minska hälso- eller säkerhetsrisker till ett minimum.
• Lämplig skyddsutrustning för ett arbete måste bäras så länge jobbet tar.

Industriell skyddshjälm

Industriskyddshjälmar skyddar huvudet från fallande föremål, hängande laster och effekterna av att slå huvudet mot stationära föremål.

Skyddshandskar

Skyddshandskar skyddar händerna från friktion, skavsår, punkteringar, djupa skärsår och direktkontakt med heta ytor.

Skyddsskor

Skyddsskor skyddar fötterna mot klämning, fallande delar och halka på halt underlag.

Reparation och utbyte av delar
Endast kvalificerad personal får reparera produkterna och de måste använda äkta reservdelar.

Transport och förvaring

Leveranskontroll
Efter leverans, ta försiktigt bort förpackningen och kontrollera enheten för eventuella transportskador och fullständighet. Vid transportskada eller ofullständig leverans, informera omedelbart speditören och leverantören. Efter inspektion av varorna, lägg tillbaka produkten i sin förpackning för att skydda den från damm och föroreningar.

Montering

Fixering och montering av material
Fixerings- och installationsmaterial ingår inte i leveranspaketet (om inget annat anges), utan måste tillhandahållas av andra; den måste vara lämplig för installationssituationen.

Transport på plats

FÖRSIKTIGHET!

• Risk för skador på grund av vassa kanter, skarpa hörn och tunna plåtdelar!
• Vassa kanter, skarpa hörn och tunna plåtdelar kan orsaka skärsår eller skador.
  • Var försiktig när du utför något arbete.
  • Bär skyddshandskar, skyddsskor och en hjälm.

Observera följande punkter under transport:

Var försiktig när du lossar eller flyttar produkten på plats, och var uppmärksam på symbolerna och informationen på förpackningen.

• Ta om möjligt produkten i sin transportförpackning upp till installationsplatsen.
• Använd endast lyft- och transportredskap avsedda för den erforderliga belastningen för infästning i byggnadskonstruktionen.
• Säkra alltid lasten mot att tippa och falla under transport.
• Skrymmande utrustning bör transporteras av minst två personer för att förhindra skador och skador.

Lagring
Observera följande punkter för förvaring:

• Förvara produkten endast i originalförpackningen
• Skydda produkten från väderpåverkan
• Skydda produkten från fukt, damm och föroreningar
• Förvaringstemperatur: -10 °C till 90 °C
• relativ luftfuktighet: max 80 %, ingen kondens

Förpackning

Kassera förpackningsmaterial på rätt sätt.

Montering
Allmän installationsinformation Personal:

• Utbildad personal

Skyddsutrustning:

• Industriell skyddshjälm
• Skyddshandskar
• Skyddsskor

Observera vid installation:

• Fäst produkten endast på bärande konstruktionselement.
• Ladda endast upphängning med enhetens vikt. Intilliggande komponenter och anslutande luftkanaler måste stödjas separat.
• Använd endast godkänt och lämpligt dimensionerat fixeringsmaterial (fixeringsmaterial ingår inte i leveranspaketet).
• Efter installationen ska luftdonen vara lättillgängliga för rengöring.
• Installations- och tätningsmaterial som tillhandahålls av tillverkaren är vanligtvis inneslutna i en påse i förpackningen.

Skydda enheten från damm och kontaminering.
Före installationen, se till att luftkanalernas komponenter inte kan förorenas av byggverksamhet (VDI, SWKI, Ö-norm). Om detta inte är möjligt, täck åtminstone enheten eller vidta andra försiktighetsåtgärder för att skydda den från kontaminering. Se till att enheten inte är i drift. Se till att alla komponenter är rena innan du installerar dem. Rengör noggrant vid behov När du avbryter installationen, skydda alla enhetsöppningar från inträngning av damm eller fukt.

Säkerhetsanvisningar för installation

FÖRSIKTIGHET!

Risk för skador på grund av felaktig installation!

• Ventilationsgaller kan väga upp till 25 kg, beroende på storlek och infästning. Om de faller är det stor risk för personskador eller skador på egendom. Beroende på installationssituationen måste det säkerställas att lämpliga åtgärder vidtas för att förhindra fall.
• Vid takmontering eller installation på stor höjd kan ytterligare säkerhetsåtgärder krävas utöver lämplig typ av infästning (skruvförband) för att förhindra att anordningen faller.

Fixeringstyper

Fig. 2: Fixeringstyper

1. Fastsättning -0: Fastsättning Standard försänkt hål.
2. Montering -SP: Skruvlös montering (bak view).

Antal försänkta hål

Höjd H [mm]	Längd B [mm]
	225	325	425	525	625	825
75	4	4	4	4	6	6
125	4	4	4	4	6	6
225	4	4	4	4	6	6
325	–	4	4	4	6	6

Antal fästen SP

Höjd H [mm]	Längd B [mm]
	225	325	425	525	625	825
75	2	2	2	2	2	2
125	2	2	2	2	2	2
225	2	2	2	2	2	2
325	–	4	4	4	4	4

Tekniska data

Mått

Bild 3: Installationsöppning ingen ingång
Bild 4: Installationsöppning SP

X måste vara minst 4 mm för SP-infästning

Fig. 5: Fästanordningar

1. Fixering av försänkt hål
2. Dold skruvfäste SP utan montering av hjälpramen

VARSEL!
SP-fäste av stålplåt

TR2X

infästningar	Installationsöppning [mm]	min. clampräckvidd [mm]
Försänkt hål	(B-10) x (H-15)	–
SP	(B-5) x (H-5)	4
INGA	(B-10) x (H-15)	–

TR2X-R/RA

Fixering	Installationsöppning [mm]	min. clampräckvidd [mm]
Försänkt hål	(B-10) x (H-15)	–
INGA	(B-10) x (H-15)	–

Bild 6: Skruvhålsstigning

Skruvhålsdelning TR2X

Längd B [mm]	X	Y	nxF
225	250	167	–
325	350	267	–

Längd B [mm]	X	Y	nxF
425	450	367	–
525	550	467	–
625	650	567	2×283.5
825	850	767	2×383.5

Skruvhålsdelning TR2X

Höjd H [mm]	N	C
75	100	75
125	150	125
225	250	225
325	350	325

TR2X max. gallervikter [kg]

H/B	225	325	425	525	625	825
75	0.6	0.7	0.9	1.2	1.3	1.8
125	0.9	1.1	1.3	1.7	1.9	2.5
225	1.2	1.5	1.8	2.4	2.7	3.7
325	–	1.9	2.2	3.0	3.3	4.3

TR2X viktfäste AG utan galler [kg]

H/B	225	325	425	525	625	825
75	0.4	0.6	0.7	0.8	1.1	1.2
125	0.6	0.9	1.0	1.1	1.5	1.7
225	0.8	1.2	1.4	1.6	2.1	2.4
325	–	1.5	1.7	2.0	2.6	2.9

TR2X viktfäste AS utan galler [kg]

H/B	225	325	425	525	625	825
75	0.3	0.4	0.5	0.5	0.6	0.8
125	0.5	0.5	0.7	0.8	0.9	1.2
225	0.7	0.8	1.1	1.2	1.4	1.8

TR2X viktfäste SAS utan galler [kg]

H/B	225	325	425	525	625	825
75	0.4	0.4	0.5	0.6	0.7	0.9
125	0.6	0.7	0.8	0.9	1.1	1.4
225	0.9	1.0	1.3	1.4	1.7	2.2

Installation av den linjära löpsektionen
Änd- och mittsektionerna monteras med hjälp av en kopplingsplatta. Sömmarna är osynliga efter montering.

Fig. 7: Installation linjär löpsektion

Installationsdetaljer

Dold skruvfäste -SP

Bild 8: Montering dold skruvfäste -SP

Måtten w måste vara minst 4 mm

Luftanslutning
Ventilationsgaller har ingen luftanslutning, de monteras direkt i luftkanaler eller liknande.

Mått

Fig. 9: TR2X-V/VH

1. TR2X-VH
2. TR2X-V
3. TR2X-VH
4. TR2X-V

Första driftsättning

Fig. 10: TR2X-R-VH

Allmän information
Innan du börjar driftsätta, kontrollera följande punkter:

• Kontrollera att luftdonen är korrekt monterade.
• Ta bort eventuella skyddsfolier.
• Se till att alla luftdon är rena och fria från rester och främmande ämnen.
• Kontrollera elektriska anslutningar (om sådana finns) för korrekt installation.
• Kontrollera korrekt infästning och anslutning till luftkanalen

Dampert element med motverkande blad, justerbart

Damper element med träff och miss damper, justerbar, säkrad med låsskruv. För idrifttagning, se även VDI 6022, blad 1 – Hygieniska krav för ventilations- och luftkonditioneringssystem.

Volymflödesbalansering
Vrid försiktigt skruven in (medurs) och ut (moturs) för att justera eller fästa träff-och-miss dampeh. Dra åt skruven med max. 0.5 Nm

• AG: Manuell justering
• AS/SAS med skruvmejsel

Luftmönster
Ställ in luftriktningen på plats med knappen TR2.

Underhåll och rengöring

Observera:

• De rengöringsintervaller som anges i VDI 6022-standarden gäller.
• Rengör ytor med adamp trasa.
• Använd endast vanliga hushållsrengöringsmedel, använd inga aggressiva rengöringsmedel.
• Använd inte rengöringsmedel som innehåller klor.
• Använd inte utrustning för att ta bort envis kontaminering, t.ex. skursvampar eller skurkräm, eftersom det kan skada ytorna.

Filterbyte

Bilaga EF – filterbyte

Bild 14: TR2 med fäste EF

1. Ta bort frontgallret
2. Ta bort förorenat filter
3. Rengör komponenterna
4. Sätt i ett nytt filter
5. Sätt i och fäst gallret

Beställa ersättningsfilter

• För att säkerställa permanent skydd mot partikelinträngning och svävande partiklar rekommenderar vi att endast original TROX-filter används.
• Filtermedium TGM 315-10-3 grovt 45%

För att undvika stillestånd i ventilations- och luftkonditioneringssystemet rekommenderar vi att du lagrar de nödvändiga filtren.

Så här beställer du filter: www.troxtechnik.com

Avveckling
När enheten har nått slutet av sin livslängd måste den demonteras och kasseras på ett miljövänligt sätt.

Säkerhet

Personal

• Demontering får endast utföras av specialutbildad personal.
• Endast utbildade och behöriga elektriker får

VARNING!

• Risk för skador på grund av felaktig demontering!
• Lagrad restenergi, komponenter med vassa kanter, vassa spetsar och hörn på och i apparaten eller på de nödvändiga verktygen resulterar:
  • Se till att det finns tillräckligt med utrymme innan arbetet påbörjas.
  • Hantera alla öppna, skarpkantade komponenter varsamt.
  • Demontera komponenter professionellt. Tänk på att vissa komponenter är mycket tunga. Använd lyftredskap vid behov.
  • Säkra komponenter för att förhindra att de faller eller välter.
  • Vid tveksamhet, kontakta tillverkaren.

Förfogande

MILJÖ!

• Risk för miljöskador på grund av felaktig avfallshantering!
• Felaktig avfallshantering kan skada miljön.
  • Se till att följa relevanta nationella riktlinjer och föreskrifter.
  • Vid tveksamhet, kontakta din lokala myndighet eller ett specialiserat återvinningsföretag.

Notera: Gallret måste demonteras för kassering. Om inget omhändertagande eller returavtal med

TROX GmbH är på plats, rekommenderar vi att materialet kasseras enligt följande:

Pos.	Komponent	Material/ avfallskod	Typ av avfallshantering
1	Främre galler	Rostfritt stål	Metallskrot återvinning
2	Bilaga AG/AB	Rostfritt stål
	Bilaga AS/SAS	Aluminium
3	Filterelement		enligt EWC
EWC:s europeiska avfallskatalog

Vanliga frågor

F: Kan denna produkt användas i områden med aggressiv luft?
S: Installation i områden med aggressiv luft bör utvärderas i förväg för att säkerställa kompatibilitet med faktiska förhållanden på plats.

F: Vilken typ av personal ska hantera produkten?
S: Endast utbildade personer med professionell eller teknisk kunskap och erfarenhet bör hantera installation, drift och underhåll.