Z21 10837 Instruktionsmanual för enkel avkodare

Enkel avkodare
Instruktionsmanual

Z21 är en innovation från Roco och Fleischmann.
Modelljärnvägskontrollenhet

10837 Enkel avkodare

Välkommen till Z21
Stort tack för att du valde Z21 signal DECODER från ROCO och FLEISCHMANN! Följande sidor ger dig den information du behöver veta för att ansluta Z21 signal DECODER till ditt system och sätta den i drift. Den här handboken ger dig också ett antal praktiska tips. Läs igenom dessa instruktioner och varningsanvisningar noggrant innan utrustningen tas i drift. Även om Z21 signal DECODER är av mycket robust konstruktion, kan en felaktig anslutning eller felaktig användning resultera i permanent skada på utrustningen.

Tekniska data

Inmatning voltage	12 – 20 V DC (kraftaggregat) eller med DCC-skena voltage
Utgång voltage	är ekvivalent med den likriktade ingången voltage
Egen konsumtion	0.16 W
Uteffekt	Per utgång 400 mA
Uteffekt	Slutför modul 2 A
Överbelastningsskydd	Effektmätning
Digitalt system	DCC • Signaladresser från 1 till 2040 • DCC Basic & Extended Accessory Decoder Packet Format • DCC POM Accessory Decoder CV Access Instruktion
RailCom®	POM-avläsningsresultat i RailCom® kanal 2, kan avaktiveras
Mått B x H x D	104 mm x 104 mm x 25 mm

Ingår

• Z21 signal DEKODER
• 4-poliga stickkontakter för spåranslutning och strömförsörjning
• Fyra 5-poliga stickkontakter för signalutgångarna

Viktig information

• Om du kombinerar 10837 Z21 signalDEKODER med produkter från andra tillverkare lämnas ingen garanti vid skada eller felfunktion.
• 10837 Z21 signal DECODER får under inga omständigheter förses med växelvolymtage.
• Använd inte 10837 Z21 signalDEKODER om nätkontakten, nätkabeln eller själva enheten är defekt eller skadad.
• Utför endast anslutningsarbeten när driftvoltage har stängts av.
• Att öppna 10837 Z21 signal DECODER höljet gör alla garantianspråk ogiltiga.
• Arbeta försiktigt och se till att inga kortslutningar uppstår vid anslutningsarbete! En felaktig anslutning kan förstöra de digitala komponenterna. Kontakta din återförsäljare för råd vid behov.
• 10837 Z21 signal DECODER kan värmas upp under drift. Observera tillräckligt avstånd från intilliggande delar för att säkerställa tillräcklig ventilation och kylning av enheten.
• Lämna aldrig ditt modelljärnvägssystem i drift utan tillsyn! Det finns risk för brand på grund av uppvärmning om en kortslutning obemärkt uppstår!

Snabbguide

Bestämning av användning och funktion

Z21-signal DECODER har utvecklats för användning på modelljärnvägssystem med DCC-styrcentraler för växling av ljussignaler, var och en utrustad med upp till 8 lysdioder med seriemotstånd och gemensam pluspol.
Z21 signal DECODER har utformats speciellt för användning med Z21 produktsortiment men är även kompatibel med äldre ROCO kontrollcentraler såväl som med DCC kontrollcenter från andra tillverkare. I det senare fallet bör dock adresseringsläget ställas in på “RCN-213”, se även avsnitt Drift på kontrollcentraler från andra tillverkare.
Drag

• 2 till 4 signaler kan konfigureras och drivas oberoende av varandra
• Över 40 fördefinierade signalkonfigurationer från olika länder kan väljas
• Programmerbar med RailCom® på huvudspåret (POM)
• Styr växlingskommandon för grundläggande och utökade tillbehörskommandon
• Signaladresser 1 till 2040 programmerbara (i grupper om fyra)
• Kan konfigureras och uppdateras via länk
• Valfri strömförsörjning
• Säkrad mot överbelastning och kortslutning

Installation av Z21 signal DECODER

Installera Z21 signalDEKODER på en lättillgänglig plats med tillräcklig ventilation för att underlätta bortförseln av spillvärme. Z21 signal DECODER bör aldrig placeras nära starka värmekällor som radiatorer eller platser som utsätts för direkt solljus. Denna Z21 signal DECODER har utvecklats exklusivt för torra interiörer. Av denna anledning ska du inte använda Z21 signalDEKODER i områden som är utsatta för stora temperatur- och luftfuktighetsfluktuationer.

DRICKS: Använd skruvar med runt huvud för montering av Z21 signalDEKODER, t.ex. 3 x 30 mm.

Anslutning av Z21 signal DECODER

4.1. Strömförsörjning och kontrollcenter
Strömförsörjningen till Z21 signal DECODER tillhandahålls via terminalerna "PWR +" och "PWR -". Du kan antingen ansluta DCC digital voltage från spåret eller alternativt en växelströmförsörjning med DC voltage -utgång.

INFORMATION: Med hjälp av terminalerna kan du samtidigt bestämma volymentage på utgångsterminalerna för signalerna.
Denna dekoder får under inga omständigheter förses med AC voltage som det till example från en konventionell transformator.
Strömförsörjning via en separat strömförsörjningsenhet rekommenderas framför allt för större system eftersom energin till signalerna inte behöver tas från kontrollcentral eller booster. Dessutom förblir utgångarna aktiva även om skenvolymentage misslyckas (t.ex. vid nödstopp), vilket kan vara mycket praktiskt för belysning och signaler.
Anslut sedan ingångarna "DCC N" och "DCC P" till motsvarande spårsignalutgångar på kontrollcentralen eller boostern. Observera den korrekta polariteten på N och P, framför allt om du också vill använda RailCom® i ditt Z21-system.

Före första användningen måste signalavkodaren programmeras så att den vet vilka avkodaradresser och signaladresser den ska svara på. Om du använder Z21 signal DECODER på en kontrollcentral från en annan tillverkare, vänligen observera informationen i Drift på kontrollcentraler från andra tillverkare.
Programmeringen av adressen förklaras i detalj i avsnittet Alternativ 1 – Programmering av adresser.

4.2. Ljussignaler
Lamps för signalerna är anslutna till utgångarna A1 till A8 och B1 till B8. Vid portarna hänvisar varje "+"-terminal till den gemensamma pluspolen.
VARNING: Observera att lysdioder i allmänhet endast får anslutas till dekodern med seriemotstånd för strömbegränsning, oavsett om de är dämpade eller drivs med full ljusstyrka. Resistansvärdet beror mycket på vilken LED-typ som faktiskt används, vilket innebär att inga exakta data kan tillhandahållas här. Kommersiellt tillgängliga lysdioder kan dock normalt drivas med ett seriemotstånd på ca. 2.2 – 10 kΩ. Om du är osäker, börja med ett högre motståndsvärde.

2 till 4 signaler kan anslutas till Z21 signal DECODER. Antalet signaler kan ställas in via programmeringsknappen (se Alternativ 2 – Ställ in antal signaler) eller CV #40. Detta är ännu enklare med Z21 per LINK, där antalet signaler kan väljas direkt i menyn "Inställningar".

Beroende på det inställda antalet signaler fördelas signalerna enligt följande på plintarna:

• 2 signaler: Upp till 8 utgångar är tillgängliga per signal, nämligen A1 till A8 och B1 till B8.
• 3 signaler: För den första signalen kan upp till 8 utgångar (A1 till A8) användas. Ytterligare två signaler kan också kopplas till 4 respektive utgångar, nämligen B1 till B4 och B5 till B8.
• 4 signaler: Upp till 4 utgångar är tillgängliga per signal, nämligen A1 till A4, A5 till A8, B1 till B4 och B5 till B8.

I leveransförhållanden är standardsignalkonfigurationen "Universal" med Signal-ID=71 förinställd för alla signaler. Detta är en mycket flexibel konfiguration, med vilken olika ljussignaltyper av enklare konstruktion från olika länder kan användas. I diagrammet finns ett litet nummer på varje lamp som beskriver till vilken terminal varje lamp bör anslutas.

Utöver denna standardsignalkonfiguration för alla ändamål, finns många andra fördefinierade signalkonfigurationer från olika länder tillgängliga i Z21-signalDEKODER. Du kan välja dessa signalkonfigurationer via CV #41 till #44. Du kan hitta en överview av de fördefinierade signalkonfigurationerna, respektive tilldelningar på anslutningsplintarna och respektive signalaspekter i Bilaga A – Signalkonfiguration ”Universell” och Bilaga B – Signalkonfigurationer. Där kan du också hitta det unika signal-ID för varje signalkonfiguration. Du hittar alla detaljer på: https://www.z21.eu/en/products/z21-signal-decoder/signaltypen.
Om du behöver en annan signalkonfiguration för din signal, fortsätt så här:

1. Skriv ner det signal-ID som krävs
2. Skriv detta signal-ID för den första signalen i CV #41 eller för den andra signalen i CV#42, och om tillämpligt för den tredje signalen i CV #43 eller för den fjärde signalen i CV #44.

Detta är ännu enklare med Z21 per LINK: välj först i menyn "Inställningar" den första, andra och om tillämpligt den tredje eller fjärde signalen ("Number"), välj sedan önskat land ("Land") och slutligen önskad signalkonfiguration (“Config”) – allt är menystyrt och visas i klartext. Inget CV behöver programmeras.

Observera att bilderna visas i Appendix A – Signalkonfiguration "Universal" och Bilaga B – Signalkonfigurationer visar ofta bara ex.ampbilder av några signalskärmar. Det är vanligtvis inte möjligt att avbilda ritningarna för alla möjliga konfigurationsmöjligheter av utrymmesskäl. Logiken är dock alltid densamma inom en signalkonfiguration, och givetvis kan signalskärmar också kopplas in och drivas med ett reducerat antal lamps. Detsamma gäller prototypen: byt inte en signalaspekt om denna i princip är tillgänglig i den valda signaltypen, men inte kan visas korrekt av den signal som faktiskt är ansluten eftersom lamp är inte utrustad! SignalDecoder kan inte automatiskt upptäcka saknad lamps, utan måste snarare alltid anta att signaltypvarianten är fullt utrustad. Därför är användaren ansvarig för att endast använda ändamålsenliga signalaspekter som faktiskt kan presenteras.

Det har säkerställts för alla förberedda signalkonfigurationer att de viktigaste huvudljusen (vanligtvis röda, gröna och gula) är placerade så långt som möjligt på de första fyra terminalerna och att ytterligare lampor eller extra signaler finns på de bakre terminalerna. Detta gör det möjligt att driva flera mycket komplexa signalsystem även med endast fyra terminaler om signalskärmarna endast är delvis utrustade, vilket ofta är fallet med prototypen. Detta säkerställer att anslutningsmöjligheterna på Z21 signal DECODER kan utnyttjas optimalt och mycket flexibelt. Här är ett example med SBB-signaler:

• Till vänster finns en komplex SBB huvudsignal System L, och en fullt utrustad SBB fjärrsignal.
• I mittenbilden använder den avlägsna signalen bara fyra lamps, och därför finns det fortfarande plats för ytterligare ett, delvis utrustat SBB-huvudsignalsystem L.
• Till höger kan två delvis utrustade SBB-huvudsignaler System L manövreras, och det finns till och med fortfarande plats för en fjärrsignal och en SBB-dvärgsignal med avgångstillstånd.

Alla huvudsignaler som visas i exampLe arbetar med samma signalkonfiguration (Signal-ID 192 "SBB System L huvudsignal") och skiljer sig bara i antalet lampär tillgänglig. Alla tre visade anslutningsvarianter kräver max. fem CV-variabler för konfigurationen, nämligen CV #40 för antalet signaler och CV #41 till #44 för val av nödvändiga signalkonfigurationer. Detta är naturligtvis ännu enklare att använda Z21 per LINK, nämligen utan någon CV-programmering alls. Omvänt kan Z21 signal DECODER också användas för att presentera mycket komplexa och ovanliga signalskärmar genom den kreativa kombinationen av flera enstaka signaler. Example: I Graz Hbf. kombinerades flera enstaka signaler på en skärm 2. Detta kan också presenteras med hjälp av Z21 signal DECODER. På vänster sida av skärmen finns huvudsignalen inklusive utbytessignalen och växlingssignalen. Den avlägsna signalen är placerad i mitten, och till höger finns bromstestet och avgångssignalen (liten grön lamp).

4.3. Semaforsignaler med magnetisk drivning
Även om Z21 signal DECODER i första hand har konstruerats för drift med ljussignaler, kan semaforsignaler även anslutas om de uppfyller följande villkor:

• Driver med gränslägesbrytare
• Strömförbrukning < 400 mA per frekvensomriktare
• Vanlig anod
• En styrlinje per signalaspekt

För drift med semaforsignaler, använd endast de signalkonfigurationer som uttryckligen har utformats för semaforsignaler. Dessa är:

• Signal-ID: 162 (hexadecimal: 0xA2) ÖBB semafor huvudsignal
• Signal-ID: 163 (hexadecimal: 0xA3) ÖBB semafor avlägsen signal
• Signal-ID: 210 (hexadecimal: 0xD2) DB semafor huvudsignal
• Signal-ID: 211 (hexadecimal: 0xD3) DB semafor avlägsen signal
• Signal-ID: 213 (Hexadecimal: 0xD5) DB-stoppsignal

Drift på DCC kontrollcentraler

Detta kapitel beskriver hur Z21 signal DECODER kan användas med Z21 och andra DCC kontrollcentraler, och hur man växlar en viss signal aspekt.
5.1. Växlingskommandon i konventionellt DCCbasic-format
Modellsignaler växlas fortfarande vanligtvis via växelkommandon i det så kallade DCC "Basic Accessory Command". För att förenkla detta ganska besvärliga namn har vi i dessa instruktioner förkortat det som växlingskommandot "DCCbasic". Detta är växlingskommandot som länge har använts av nästan alla DCC-centraler för att växla ett växel till "rak" eller "gren". I samband med signaler betecknas också kommandot för växelläget "rak" som "grönt" och för "gren" även "rött". Dock är endast två signalaspekter möjliga. För multiaspektsignaler måste därför flera växeladresser kombineras.

INFORMATION: Z21 signal DECODER reserverar fyra på varandra följande valdelnummer per signal. På detta sätt är upp till 16 signalaspekter per signal möjliga. Om fyra signaler används på Z21 signal DECODER, så tilldelar dekodern till och med 4 signaler 4 växelnummer =16 på varandra följande växelnummer. Med hjälp av programmeringsknappen på dekodern kan du ställa in det första * växelnumret på signalavkodaren, se även avsnitt Alternativ 1 – Programmera adress och processen är ännu enklare med Z21 per LINK.

Om en signal bara känner igen upp till max. 8 aspekter, då kan den växlas unikt i Z21 signal DECODER med endast ett kommando ("Trigger"): första till fjärde växelnumret, antingen "röd" eller "grön" resulterar i åtta möjliga kombinationer: 1R, 2R, 3R , 4R och 1G, 2G, 3G, 4G. Här fungerar notationen enligt följande:

• Siffrorna 1 till 4 står för "första till fjärde växelnummer", som tilldelas signalen.
• Bokstäverna "G" och "R" står för "grön" (rak) och "röd" (gren).
  1R motsvarar "första valdelnummer, röd (gren)", 1G motsvarar "första valdelnummer, grön (rak)", etc.

Example 1: Signalavkodaren är konfigurerad till adress 1 och standardsignalkonfigurationen (Signal-ID=71 "Universal") är inställd. Skicka nu kopplingskommandot 1G med WLANMAUS eller multiMAUS för att visa Clear för att fortsätta på den första signalen.

Example 2: Signalavkodaren är konfigurerad till adress 5, och standardsignalkonfigurationen (Signal-ID=71 "Universal") är inställd. Skicka nu kopplingskommandot 1R för att visa "Stopp" på den första signalen. Det första växelnumret som tilldelas signalen är 5.

Example 3: Signalavkodaren är konfigurerad till adress 5, och standardsignalkonfigurationen (Signal-ID=71 "Universal") är inställd. Skicka nu växlingskommandot 2G för att visa "Fortsätt med 40 km/h" på den första signalen. Det andra växelnumret som tilldelas signalen är 6.

Denna procedur kan också användas i Z21-appen.
Example 4: Signalavkodaren är konfigurerad till adress 1 och standardsignalkonfigurationen (Signal-ID=71 "Universal") är inställd.

Konfigurera signalen i Z21-appen enligt bilden för att växla lämpliga signalaspekter med kommandona 1R, 1G, 2R eller 2G.

Samma signal kan ställas in på liknande sätt i TrainController.
Men om en signal känner igen mer än 8 aspekter krävs två kommandon:
Först skickas ett växlingskommando, med hjälp av vilket en viss grupp med upp till fyra signalaspekter är förvald ("Mode").
Därefter skickas ett andra kopplingskommando, med vilket en av de fyra nämnda signalaspekterna väljs och visas ("Trigger").
Z21 signal DECODER använder de två första växelnumren (1R, 2R, 1G, 2G) som triggers och de två sista växelnumren (3R, 4R, 3G, 4G) för läget. På detta sätt kan upp till 4*4=16 olika signalaspekter växlas.
Det är tydligt att sådana komplexa signaler är mindre lämpliga för manuell drift och bättre för användning i inställda rutter och PC-kontrollprogram.
Example: SNCF huvudsignal (Signal-ID 240 “SNCF Carré C [CFH]”) i regn.

I Appendix A – Signalkonfiguration "Universal" eller under länken i Appendix B - Signalkonfigurationer, hittar du intill varje signalaspekt de nödvändiga DCCbasic switchkommandona under "Trigger" respektive "Mode". Om kolumnen "Mode" är tom, är detta en signalkonfiguration som inte behöver ett "mode".

5.2. Växlingskommandon i nytt DCCext-format och Z21
Att kombinera flera växeladresser för multiaspektsignaler har under tiden blivit vanligt, men är inte särskilt bekvämt. Av denna anledning kan alla Z21 kontrollcentraler (svart. vit) från Firmware V1.40 hantera DCC-kommandon för växling av signaler, nämligen DCC "Utökat tillbehörskommando" från RCN-213-standarden, förenklat i denna text till “DCCext” växlingskommando. "ext" står för "extended". Med detta kommando skickas ett värde mellan 0 och 255 som exakt beskriver den erforderliga signalaspekten till en unik signaladress.

Fördelarna är tydliga:

• Det är inte längre nödvändigt att kombinera flera olika kopplingskommandon i en viss tidssekvens, utan det räcker snarare att använda ett enda unikt kommando för den önskade signalaspekten.
• Ingen gräns på max. 16 signalaspekter. Det finns faktiskt signalsystem som känner igen mer än 16 olika signalaspekter: HI-system, SNCF Châssis-Écran H, …
• Nu krävs bara en unik adress per signal. Om fyra signaler används på Z21-signalen DECODER, kommer dekodern endast att tilldela 4 på varandra följande DCCext-signaladresser.

INFORMATION: Den första DCCext-signaladressen är identisk i Z21-signal DECODER med det första DCCbasic-växelnumret (se ovan), och konfigureras därför också på samma sätt via programmeringsknappen eller Z21 per länk. Den enda skillnaden är att även om upp till 16 på varandra följande DCCbasic-deltagarnummer tilldelas, endast max. 4 på varandra följande DCCext-signaladresser tilldelas i det gemensamma adressutrymmet.

I Appendix A – Signalkonfiguration “Universal” eller under länken i Appendix B – Signalkonfigurationer, hittar du bredvid varje signalaspekt det respektive lämpliga värdet för DCCext-växlingskommandot under “DCCext ”. Det giltiga värdeområdet är starkt beroende av den faktiska signalen; gemensamma värderingar är t.exampde:

• 0 … Absolut stopp aspekt
• 4 … Fortsätt med en hastighetsbegränsning på 40 km/h
• 6 … Fortsätt med en hastighetsbegränsning på 60 km/h
• 16 … Rensa för att fortsätta
• 65 (0x41) … Rangering tillåten
• 66 (0x42) … mörkerväxling (t.ex. ljusa fjärrsignaler)
• 69 (0x45) … Ersättningssignal (tillåter tåg att passera)

Z21 signal DECODER kan tolka både DCCbasic och DCCext switchkommandon. Det betyder att den inte behöver konfigureras om speciellt. När dessa bruksanvisningar gick i tryck pågick arbetet med lämplig tillägg i Z21-appen, så att du kan använda denna innovation så snabbt som möjligt och hantera dina signaler mer bekvämt. Tills denna funktion är klar kan du prova de nya kommandona i Z21 Maintenance Tool V1.15, som finns i menyn Alternativ / Signalbox / DCCext signal.

5.3. Drift på kontrollcentraler från andra tillverkare
INFORMATION: När du använder kontrollcentraler från andra tillverkare, ställ in adresseringsläget för Z21 signal DECODER till "RCN-213"! För att konfigurera adresseringsläget, se avsnittet Konfiguration och firmwareuppdatering via zink eller Alternativ 3 – Ställ in adresseringsläge.

Adresseringsläget definierar metoden som används för att beräkna växelnumren från tillbehörsavkodaradressen: Varje DCC tillbehörsavkodaradress tilldelas exakt 4 växelnummer i enlighet med DCC-standarden. 10837 Z21 signal DECODER tilldelar till och med upp till fyra på varandra följande tillbehörsavkodaradresser för DCCbasic kopplingskommandon internt, beroende på konfigurationen (2,3,4 signaler), och därmed upp till 4*4=16 växelnummer. De flesta användargränssnitt visar endast valdeltagarna och inte den faktiska tillbehörsavkodarens adress. Denna tillbehörsavkodaradress används fortfarande endast i bakgrunden för kommunikation mellan DCC-centralen och signalavkodaren. För att detta ska fungera utan problem måste dock båda sidor, kontrollcentralen och dekodern använda samma typ av adresseringsläge. Tyvärr, på grund av en svag punkt i de äldre DCC-specifikationerna, har olika metoder för att beräkna valdeltagandetalen från tillbehörsavkodaradressen uppstått över tid. Endast RailCommunity-standarden RCN-213 ("DCC-protokollets driftkommandon för tillbehörsavkodare") har definierat 2014 beräkningen av växlingsnumren från avkodaradressen på ett unikt sätt.

För att vara bakåtkompatibel med befintliga system, samt överensstämma med RCN-213-standarden, erbjuder Z21 signal DECODER ett justerbart adresseringsläge:

• Adresseringsläge "ROCO" för bakåtkompatibilitet med Z21, multiZENTRALEpro och multiMAUS med en booster. Detta är fabriksinställningen.

DRICKS: Visuell kontroll på 10837: Den gröna "Data"-lysdioden släcks vid normal drift och lyser endast kort medan signalavkodaren tar emot data eller kommandon.

• Adresseringsläge "RCN-213" för bättre kompatibilitet med den nuvarande RCN-213-standarden och med kontrollcenter från andra tillverkare.

DRICKS: Visuell inspektion på 10837: Den gröna "Data"-lysdioden är inverterad, vilket innebär att den förblir påslagen i normal drift, och slocknar endast en kort stund medan signalavkodaren tar emot data eller kommandon.
DRICKS: Denna inställning fungerar även med Z21 om den också har ställts in på "RCN-213" i förväg med hjälp av "Z21 Maintenance Tool" (PC) eller WLANMAUS.

Inställningen av adresseringsläget hänför sig främst till ...
• … kopplingskommandon: korrekt och konsekvent tilldelning av signaladresserna till den interna tillbehörsdekoderns adress.
• … POM-konfigurationskommandon: POM-programmeringskommandona fungerar endast korrekt för tillbehörsavkodare med kontrollcentraler från andra tillverkare när inställningen “RCN-213” används.

Konfiguration

Z21 signal DECODER kan konfigureras på tre olika sätt:

1. Via programmeringsknappen i konfigurationsläge
2. Via länkgränssnittet med Z21 per LINK (rekommenderad metod).
3. Via POM-programmeringskommandon

6.1 Konfiguration via programmeringsknappen
Om du inte har en Z21 per länk kan de viktigaste Z21 signal DECODER inställningarna även ställas in via programmeringsknappen i det så kallade konfigurationsläget.
För att komma åt detta konfigurationsläge måste knappen hållas intryckt i minst 3 sekunder tills den vita "Program"-lampan börjar blinka.
Släpp sedan knappen igen.
"Program"-lampan visar sedan det för närvarande valda alternativet:

	Blinkar en gång i vitt, alternativ 1: Programadress
	Blinkar vitt två gånger, alternativ 2: Ställ in antalet signaler
	Blinkar tre gånger i vitt, alternativ 3: Ställ in adresseringsläge

Håll knappen intryckt igen i minst 3 sekunder för att acceptera inställningen och hoppa till nästa alternativ. Detta indikeras av att den blå lysdioden lyser. Efter att ha accepterat det sista alternativet, avslutas konfigurationsläget och alla inställningar sparas.

6.1.1 Alternativ 1 – Programadress
Detta alternativ används uteslutande för att programmera den första signaladressen och därmed även den interna avkodaradressen.

1. Håll programmeringsknappen intryckt i minst 3 sekunder tills den vita "Program"-lampan börjar blinka. Släpp sedan programmeringsknappen.
2. Den vita "Program"-lysdioden kommer då att blinka normalt en gång (kort, paus, kort, paus, etc.), och den gröna lysdioden lyser kontinuerligt. Signalavkodaren är då i "Konfigurationsläge, alternativ 1".
3. Byt nu ett valfritt magnettillbehör eller signal. Magnettillbehöret eller signalen kan kopplas om via Z21-appen eller en annan ingångsterminal, såsom multiMAUS. Så snart kopplingskommandot har tolkats av signalavkodaren appliceras den nya adressen och konfigurationsläget lämnas automatiskt. Den vita lysdioden slocknar och den blå lysdioden indikerar normalt läge.

Adresserna är programmerade tillsammans för alla signaler, alltid i stigande grupper om fyra. Varje grupp om fyra består av exakt fyra på varandra följande valdeltagandenummer, som börjar med 1 till 4, 5 till 8, 9 till 12, 13 till 16, etc. Den sista programmerbara gruppen om fyra sträcker sig från 2037 till 2040.

Avkodaradress	Signaler (grupp om fyra)
1	1	2	3	4
2	5	6	7	8
3	9	10	11	12
4	13	14	15	16
…	…
509	2033	2034	2035	2036
510	2037	2038	2039	2040

Example 1: Byt växel nummer 1 under programmeringsprocessen. Alla signaler från signalavkodaren programmeras sedan i stigande ordning till växelnummer som börjar med 1.
Example 2: Byt växel nummer 2 under programmeringsprocessen. Alla signaler från signalavkodaren är också programmerade i stigande ordning till växelnummer som börjar med 1, eftersom växel nummer 2 är i samma grupp om fyra som växel nummer 1 från första ex.ample.
Example 3: Byt växel nummer 10 under programmeringsprocessen. Alla signaler från signalavkodaren programmeras sedan i stigande ordning till växelnummer som börjar med 9, se tabellen ovan. Följande gäller för DCCbasic (se även Växlingskommandon i konventionellt DCCbasic-format): Varje signal numreras alltid till
början på en grupp om fyra. Början av grupperna om fyra beräknas automatiskt vid programmering av signalavkodaren. Varje signal upptar 4 valdelnummer. Om två signaler används på signalavkodaren, så upptar den 2*4=8 på varandra följande valdelnummer; om tre signaler används, då 3*4=12 valdeltal, och om fyra signaler används, 4*4=16 på varandra följande valdeltal. Följande gäller för DCCext (se även Växlingskommandon i det nya DCCext-formatet och Z21): den första signalen numreras alltid i början av en grupp om fyra. Början av grupperna om fyra beräknas automatiskt vid programmering av signalavkodaren. Varje signal upptar bara en signaladress. Signalavkodaren upptar därför maximalt fyra på varandra följande DCCext-signaladresser.
Det första DCCbasic-växelnumret och den första DCCext-signaladressen är identiska på Z21-signalavkodaren. Fabriksinställning: numrerad i stigande ordning från 1.

6.1.2 Alternativ 2 – Ställ in antalet signaler
Detta alternativ används för att programmera antalet signaler som kan anslutas till signalavkodaren.

1. Håll programmeringsknappen intryckt i minst 3 sekunder tills den vita "Program"-lampan börjar blinka. Släpp sedan programmeringsknappen. Den vita "Program"-lysdioden kommer då att blinka normalt en gång (kort, paus, kort, paus, etc.), och den gröna lysdioden lyser kontinuerligt. Signalavkodaren är då i "Konfigurationsläge, alternativ 1".
2. Håll programmeringsknappen intryckt i minst 3 sekunder igen tills den blå "Status" lysdioden och den vita "Program" lysdioden börjar blinka tillsammans. Släpp sedan programmeringsknappen igen. Den vita "Program"-lampan blinkar då normalt två gånger (kort, kort, paus, kort, kort, paus, etc.). Signalavkodaren är då i "Konfigurationsläge, alternativ 2".
3. Det aktuella antalet signaler visas sedan genom de andra lysdioderna:
   • Antal = 2: Den gröna lysdioden tänds; de röda och blå lysdioderna är släckta
   • Antal = 3: De gröna + röda lysdioderna tänds; den blå lysdioden är släckt
   • Antal = 4: De gröna + röda + blå lysdioderna tänds
4. Antalet signaler kan nu ändras så ofta som önskas genom att trycka kort på programmeringsknappen. Lysdioderna ändras därefter.
5. Efter att du har valt önskat nummer, håll ner programmeringsknappen i minst 3 sekunder tills den blå "Status" lysdioden och den vita "Program" lysdioden börjar blinka tillsammans. Släpp sedan programmeringsknappen. Du befinner dig sedan i "Konfigurationsläge, Alternativ 3", se nästa avsnitt, steg 4.

Fabriksinställning: 2 signaler.

6.1.3 Alternativ 3 – Ställ in adresseringsläge
Detta alternativ används för att välja mellan adresseringslägena "ROCO" eller "RCN-213".
Förberedelser, om de inte redan har utförts:

1. Håll programmeringsknappen intryckt i minst 3 sekunder tills den vita "Program"-lampan börjar blinka. Släpp sedan programmeringsknappen. Den vita "Program"-lysdioden kommer då att blinka normalt en gång (kort, paus, kort, paus, etc.), och den gröna lysdioden lyser kontinuerligt. Signalavkodaren är då i "Konfigurationsläge, alternativ 1".
2. Håll programmeringsknappen intryckt i minst 3 sekunder igen tills den blå "Status" lysdioden och den vita "Program" lysdioden börjar blinka tillsammans. Släpp sedan programmeringsknappen igen. Den vita "Program"-lampan blinkar då normalt två gånger (kort, kort, paus, kort, kort, paus, etc.). Signalavkodaren är då i konfigurationsläge, alternativ 2”.
3. Håll programmeringsknappen intryckt i minst 3 sekunder igen tills den blå "Status" lysdioden och den vita "Program" lysdioden börjar blinka tillsammans. Släpp sedan programmeringsknappen igen.
   Ändra konfigurationsläget:
4. Den vita "Program"-lampan blinkar sedan normalt tre gånger (kort, kort, kort, paus; kort, kort, kort, paus, etc.). Signalavkodaren är då i "Konfigurationsläge, alternativ 3". Det aktuella adresseringsläget visas med den röda lysdioden för "ROCO" eller den gröna lysdioden för "RCN-213".
5. Läget kan nu växlas genom att kort trycka på programmeringsknappen. Lysdioderna ändras därefter.
6. Efter att du har valt önskat adresseringsläge, håll ner programmeringsknappen i minst 3 sekunder tills den blå "Status" lysdioden och den vita "Program" lysdioden börjar blinka tillsammans. Släpp sedan programmeringsknappen.
   Den nya inställningen tillämpas sedan och konfigurationsläget avslutas. Den vita lysdioden slocknar och den blå lysdioden indikerar normalt läge.

Fabriksinställning: “ROCO”.
INFORMATION: Använd inställningen “RCN-213” för manövrering på manövercentraler från andra tillverkare, se även avsnittet Manövrering på manövercentraler från andra tillverkare.

6.2 Konfiguration och firmwareuppdatering via länk
Det bekvämaste sättet att konfigurera Z21-signalavkodaren är att använda 10838 Z21 per LINK vid länkgränssnittet. I det här fallet behöver du inte vare sig programmeringsknappen med blinkkoderna, och du behöver inte heller hantera CV-tabeller. Inställningar görs menystyrda via displayen och Z21 per LINK-knappar.

Du kan nå dekoderinställningarna under menyalternativet "Inställningar". Där kan du välja den första signaladressen. Med hjälp av piltangenterna kan du komma till nästa rad respektive.

På nästa rad kan du aktivera eller avaktivera alternativet "RCN-213" (se även Drift på kontrollcentraler från andra tillverkare) och RailCom®.

Naturligtvis kan du också ändra antalet signaler.

Den önskade signalkonfigurationen kan väljas per signal i klartext.

1. Välj först den första, andra eller om tillämpligt den tredje eller fjärde signalen under "Nummer":.
2. Välj sedan önskat land, t.example, D, A, CH, NL, F eller "-" för "Internationell" (standardkonfiguration "Universal", belysning, ...) under "Land:".
3. Slutligen, välj önskad signalkonfiguration från en lista under "Config:".

Du kan kontrollera dessa inställningar och mer i menyalternativet "Status" på Z21 per LINK.
Z21 per LINK tillåter även en anslutning till PC:n eller Z21-appen. På detta sätt kan sedan även signalavkodaren konfigureras eller, om tillämpligt, avkodarens firmware uppdateras via Z21 Maintenance Tool. Du kan också hitta ytterligare information i bruksanvisningen för Z21 per LINK.

6.3 Konfiguration via POM
Z21 signal DECODER kan konfigureras för dina applikationer på huvudspåret via POM-programmeringskommandon och CV. "POM" står för "programmering på huvudspåret" (programmering på huvudspåret), och "CV" står för "konfigurationsvariabel", som beskrivs i detalj i avsnittet CV-lista. Inget programmeringsspår krävs.
Om DCC-centralen och Z21-centralen har en RailCom®-mottagare kan dessa CV inte bara skrivas på utan även läsas.
När du använder Z21 Single eller Dual BOOSTER (10806, 10807) och CAN-Bus, är POM-avläsning också möjlig i boostersektionen.

INFORMATION: Innan POM-programmering med kontrollcentraler från andra tillverkare, ställ in adresseringsläget för Z21-signal DECODER till “RCN-213”, se även avsnittet Drift på kontrollcentraler från andra tillverkare.
Vid programmering på huvudspåret måste man skilja mellan POM-programmeringskommandon för tillbehörsavkodare alias tillbehörsavkodare) och för lokoavkodare.

6.3.1 Konfiguration via POM-programmeringskommandon för tillbehörsavkodare
När du använder POM-programmeringskommandon för tillbehörsavkodare, kan Z21-signalDEKODER konfigureras med Z21-underhållsverktyget när som helst även när den är installerad.

Det är här väsentligt att se till att rätt "växelnummer" (= signaladress) / avkodaradress har valts innan läsning eller skrivning så att den önskade signalavkodaren också faktiskt aktiveras med programmeringskommandona.

6.3.2 Konfiguration via POM-programmeringskommandon för lokavkodare
De flesta styrenheter, såsom multiMAUS, tillhandahåller endast POM-programmeringskommandon för lokavkodare. För att även Z21-signalDEKODER ska kunna konfigureras med hjälp av dessa typer av styrenheter finns följande alternativ här: I det så kallade "Konfigurationsläget" (och först då!) kommer Z21-signalDEKODERn undantagsvis även svara på POM-programmeringskommandon för lokavkodare om dessa är riktade till "lokoadressen" 9837.

DRICKS: Minneshjälp: Artikelnummer 10837 → Pseudo "lokoadress" 9837
Konfigurationsläget kan endast aktiveras via programmeringsknappen på Z21 signal DECODER. Detta utesluter risken för att signalavkodaren oavsiktligt ställs in felaktigt om ett verkligt lok i framtiden skulle programmeras till den adressen via POM. (Å andra sidan, om ett lok ska tilldelas just denna adress, men du vill programmera signalavkodaren, vänligen ta bort detta lok tillfälligt från spåret vid behov, tills du är klar med konfigureringen av signalavkodaren. Detta säkerställer att inget kan gå fel.)

För att sedan konfigurera Z21-signalDEKODER med POM-programmeringskommandon även för lokavkodare, fortsätt enligt följande.

1. Sätt Z21 signal DECODER i konfigurationsläge genom att hålla ned programmeringsknappen i minst 3 sekunder tills den vita "Program" LED börjar blinka. Släpp programmeringsknappen igen. Den vita "Program"-lampan blinkar då regelbundet under en kort stund. Signalavkodaren är då i "Konfigurationsläge". För övrigt spelar det ingen roll för POM-programmeringen om alternativ 1, 2 eller 3 är aktivt.
2. Du kan nu konfigurera signalavkodaren genom att använda en WLANMAUS, multiMAUS eller annan valfri ingångsenhet för att skriva en CV-variabel via POM på pseudo-"lokoadressen" 9837.
   DRICKS: För multiMAUS och WLANMAUS, välj först lokadress 9837 före POM-programmering samt POM-programmering:
   Om tillämpligt: ​​SKIFT+MENY → LOK → LÄGE → ADRESS → OK → STOPP SKIFT+OK → siffror 9 8 3 7 → OK SKIFT+MENY → PROGRAMMERING → LÄGE → POM → OK → STOPP
   DRICKS: I nuvarande Z21 APP (2020) hittar du POM-programmeringen för lokavkodaren under "CV-programmering" → "Manuell" → och "Program On Main".
3. Så snart POM-skrivkommandot har tolkats av signalavkodaren på ett giltigt CV, tillämpas det nya värdet och konfigurationsläget avslutas automatiskt. Den vita lysdioden slocknar och den blå lysdioden indikerar normalt läge.

6.3.3 CV-lista

CV	Beskrivning	Räckvidd	Standard
#1	Första avkodaradress, lägre 6 bitar (bitar 0 – 5) Tillsammans med CV #9 genererar detta den första avkodaradressen för utgångarna 1 till 4. Detta CV kan endast läsas. Du kan ändra avkodaradresserna via programmeringen knapp. Se avsnitt Alternativ 1 – Prof ram-adress. Detta kan göras ännu mer kon- bekvämt att använda Z21 per LINK. INFORMATION: Se till att avkodaradressen aldrig förväxlas med de resulterande signaladresserna. Signaladresserna och CV-värdena kan beräknas från avkodaradressen, men processen är ganska komplicerad och beskrivs mer i detalj i RailCommunity-standarderna RCN-213 och RCN-225.	1 – 63 skrivskyddad	1
#7	Tillverkarens firmware versionsnummer	skrivskyddad	110
#8	Tillverkarens identifiering Genom att skriva värdet 8 återställs alla CV:n till fabriksinställningarna.	8	161
#9	Avkodaradress, övre 3 bitar (bitar 6 – 8) Tillsammans med CV #1 genererar detta avkodaradressen. Detta CV kan endast läsas. Du kan ändra avkodaradresserna via programmeringen knapp, se avsnitt Alternativ 1 – Programadress. Detta kan göras ännu bekvämare med Z21 per LINK.	0 – 7 skrivskyddad	0
#28	Mailcoms konfiguration Bit 1 = aktivera RailCom® kanal 2 (decimalvärde 2) INFORMATION: RailComs kanal 2 krävs för POM-avläsning.	0, 2	2
#29	Avkodarkonfiguration Bit 3 = RailComs aktivering: 0 = Inaktiverad (decimalvärde 0) 1 = Aktiverad (decimalvärde 8) INFORMATION: RailComo krävs för POM-avläsning. Bit 7 = aktiveringstyp: 1 = Aktivering som tillbehörsavkodare (decimalvärde 128, kan inte ändras)	128,136	136
#39	DCC-adresseringsläge Tilldelning av signaladresserna till dekoderadress och utgång. 0 = bakåtkompatibel med ROCO-styrcentraler Z21, multiZENTRALEpro och multiMAUS med booster 1 = DCC-adresseringsläget överensstämmer med RCN-213 Se även avsnitt Drift på styrcentraler från andra tillverkare. DRICKS: Denna inställning rekommenderas när man använder kontrollcenter från andra tillverkare.	0, 1	0
#40	Antal signaler Bestämmer antalet signaler som kan anslutas till signalavkodaren. Se även avsnitt I ljussignaler. Fabriksinställning: 2 signaler	2, 3, 4	2
#41	Signal-ID för signal 1 När detta CV skrivs väljs en av de fördefinierade signalkonfigurationerna. Du kan hitta mer information om tillgängliga signalkonfigurationer i Bilaga B – Signalkonfigurationer. Fabriksinställning: Signal-ID 71 (0x47) "Universal"	0 – 255 XNUMX	71

CV	Beskrivning	Räckvidd	Standard
#42	Signal-ID för signal 2, se CV #41	0 – 255 XNUMX	71
#43	Signal-ID för signal 3, se CV #41	0 – 255 XNUMX	71
#44	Signal-ID för signal 4, se CV #41	0 – 255 XNUMX	71
#45	Initieringssignal 1 Bestämmer signalaspekten som ska visas när dekodern slås på. 255 = Återställ den senaste signalaspekten Visar signalaspekten igen som presenterades innan dekodern stängdes av. 0 = Visa standardsignalaspekt Visar standardsignalaspekten för signalen (säkert tillstånd "Stopp"). 1, 2, 3 … 24 = Explicit specifikation Visar den första, andra, tredje etc. signalaspekten. Ogiltiga värden leder till specifikation 0 (standardsignalaspekt). Du kan hitta mer information om tillgängliga signalaspekter i Bilaga A – Signalkon- figuration "Universal" eller under länken som finns i Bilaga B – Signalkonfigurationer. Fabriksinställning: Återställ den senaste signalaspekten.	0 – 255 XNUMX	255
#46	Initieringssignal 2, se CV #45	0 – 255 XNUMX	255
#47	Initieringssignal 3, se CV #45	0 – 255 XNUMX	255
#48	Initieringssignal 4, se CV #45	0 – 255 XNUMX	255
#61	Aktuellt DCCext värde från signal 1 Detta är DCCext-värdet som motsvarar den signalaspekt som för närvarande visas. Detta CV är inte en "konfiguration", utan snarare ett livevärde som t.example kan användas för tester under driftsättning. Denna variabel kan också skrivas, varvid ogiltiga värden ignoreras. Du kan hitta det giltiga DCCext-värdeintervallet i Bilaga A – Signalkonfiguration "Universal" eller under länken som finns i Bilaga B – Signalkonfigurationer.
#62	Aktuellt DCCext-värde för signal 2, se CV #61	0 – 255 XNUMX	–
#63	Aktuellt DCCext-värde för signal 3, se CV #61	0 – 255 XNUMX	–
#64	Aktuellt DCCext-värde för signal 4, se CV #61	0 – 255 XNUMX	–
#65	Aktuellt nummer för signalaspekten från signal 1 Detta är numret på signalaspekten som för närvarande visas. Detta CV är inte en "konfiguration", utan snarare, liknande CV #61, ett livevärde som t.example kan användas för tester under driftsättning. Denna variabel kan också skrivas, varvid ogiltiga värden ignoreras. Du kan hitta mer information om signalaspekterna i Bilaga A – Signalkonfiguration "Universell" eller under länken som finns i Bilaga B – Signalkonfigurationer.	1 – 24 XNUMX	–
#66	Det aktuella numret på signalaspekten från signal 2, se CV #65	1 – 24 XNUMX	–
#67	Det aktuella numret på signalaspekten från signal 3, se CV #65	1 – 24 XNUMX	–
#68	Det aktuella numret på signalaspekten från signal 4, se CV #65	1 – 24 XNUMX	–

CV	Beskrivning	Räckvidd	Standard
#211	DCCbasic/DCCext mappning för 1R, Signal 1 Detta CV kan användas för att ställa in vilken signalaspekt som ska visas efter ett DCCbasic växlingskommando "1 röd" på signal 1. 255 = Specifikation i enlighet med signalkonfigurationen De grundläggande DCC-omkopplingskommandona visar signalaspekterna som fördefinierade i signalkonfigurationen för signalavkodaren vald via CV #41. 0 … 254 = Explicit specifikation genom användaren Om du vill undvika specifikationer i den valda signalkonfigurationen kan du ange DCCext-värdet här som överensstämmer med önskad signalaspekt. En uttrycklig specifikation av användaren kan vara ändamålsenlig om t.example, det använda DCC-systemet hanterar ännu inte några DCCext-växlingskommandon och/eller några växlingssekvenser som redan är tillgängliga för signaler som väsentligt avviker från dem i Z21-signalDEKODERN. I detta fall kan Z21 signal DECODER anpassas mycket flexibelt till det befintliga systemet. Exampde: CV #211 = 16 ("Clear to continue") … Signal 1 visar sedan, efter ett DCCbasic kopplingskommando "1 Red" signalaspekten "Clear to continue to". Du kan också hitta det giltiga DCCext-värdeområdet samt den fördefinierade tilldelningen för DCC-baskommandon för din signal i Bilaga A – Signalkonfiguration "Universal" eller under länken som finns i Bilaga B – Signalkonfigurationer. För förklaringar om kopplingskommandona DCCbasic och DCCext, se även avsnittet Drift på DCC kontrollcentraler. Fabriksinställning: Specifikation i enlighet med signalkonfigurationen	0 – 255 XNUMX	255
#212	DCCbasic/DCCext mappning för 1G, Signal 1 Motsvarar CV#211 för DCCbasic kopplingskommandot "1 grön".	0 – 255 XNUMX	255
#213	DCCbasic/DCCext mappning för 2R, Signal 1 Motsvarar CV#211 för DCCbasic kopplingskommandot "2 röd".	0 – 255 XNUMX	255
#214	DCCbasic/DCCext mappning för 2G, Signal 1 Motsvarar CV#211 för DCCbasic kopplingskommandot "2 grön".	0 – 255 XNUMX	255
#221 till #224	DCCbasic/DCCext mappning för Signal 2 Motsvarar CV #211 till #214 för signal 2.	0 – 255 XNUMX	255
#231 till #234	DCCbasic/DCCext mappning för Signal 3 Motsvarar CV #211 till #214 för signal 3.	0 – 255 XNUMX	255
#241 till #244	DCCbasic/DCCext mappning för Signal 4 Motsvarar CV #211 till #214 för signal 4.	0 – 255 XNUMX	255
#250	Typ av avkodare 37 = ROCO 10837 Z21 signalDEKODER	skrivskyddad	37

6.4 Återställning till fabriksstatus
Om du vill återställa alla inställningar till det ursprungliga tillståndet, håll programmeringsknappen intryckt tills alla lysdioder lyser och den blå lysdioden blinkar. Detta innebär att alla inställningar återställs och återställningen har påbörjats.
Alternativt kan värdet 8 skrivas tillbaka till CV#8.

Betydelsen av lysdioderna

Normal drift

Färg	Status	Menande
Blå (status)	on	Spårsignal finns på ingång DCC.
Blå (status)	blinkar	Ingen spårsignal finns på ingång DCC. (Avkodaren accepterar fortfarande växlingskommandon från länkgränssnittet.)
Röd (fel)	blinkar	Kortslutning eller överbelastning upptäckt.
Grön (data)	av	"ROCO" adresseringsläge.
Grön (data)	on	"RCN-213" adresseringsläge.
Grön (data)	blinkar kort	En avkodare bearbetar data/kommandon från spåret eller från zLink-gränssnittet.
Blå Röd Grön Vit	blinkar on on on	Återställer till fabriksstatus. (Håll ned programmeringsknappen längre än 8 sekunder.)

Konfigurationsläge (knappprogrammering)

Färg	Status	Menande
Grön Vit	on blinkar vitt en gång (kort, paus)	Alternativ 1: Programadress. (Dekodern väntar på växlingskommando eller lång knapptryckning för nästa alternativ.)
Grön Vit	on blinkar vitt två gånger (kort, kort, paus)	Alternativ 2: Antal signaler = 2. • Tryck kort på programmeringsknappen: Öka siffran. • Tryck länge på programmeringsknappen: spara
Röd GrönVit	on on blinkar vitt två gånger (kort, kort, paus)	Alternativ 2: Antal signaler = 3. • Tryck kort på programmeringsknappen: Öka antalet. • Tryck länge på programmeringsknappen: spara
Blå Röd Grön Vit	on on on blinkar vitt två gånger (kort, kort, paus)	Alternativ 2: Antal signaler = 4. • Tryck kort på programmeringsknappen: Återställ nummer. • Tryck länge på programmeringsknappen: spara
Röd Vit	on blinkar vitt x 3 (kort, kort, kort, paus)	Alternativ 3: "ROCO" adresseringsläge. • Tryck kort på programmeringsknappen: Byt läge • Tryck länge på programmeringsknappen: spara
Grön Vit	on blinkar vitt x 3 (kort, kort, kort, paus)	Alternativ 3: "RCN-213" adresseringsläge • Tryck kort på programmeringsknappen: Byt läge • Tryck länge på programmeringsknappen: Spara läge
Blå Vit	blinkar blinkar	Nästa alternativ (När du trycker på programmeringsknappen länge) Efter det sista alternativet: Spara inställningen och återgå till normal drift.

Bootloader-läge (t.ex. under firmwareuppdatering)

Färg	Status	Menande
Blå Röd Grön Vit	on on on on	Vänta på data/kommandon från länken. Bootloader-läget är aktivt.
Blå Röd Grön Vit	on on blinkar kort on	Data/kommandon behandlas av diskbänken. Bootloader-läget är aktivt.

Felsökning

Felet blinkar rött:
Utgångarna på Z21 signal DECODER är elektroniskt skyddade mot överbelastning och kortslutning. Den totala kopplingskapaciteten per utgång är totalt 400 mA, och den maximala totala strömmen för alla utgångar 2A. Vid överbelastning stängs alla utgångar av och den röda lysdioden "Error" blinkar i flera sekunder. Under denna tid accepterar avkodaren inga nya kopplingskommandon. Dekodern återgår sedan till normal drift.
Signaladresser skiftas med fyra:
Kontrollera att det inställda adresseringsläget överensstämmer med din kontrollcentral. Se avsnitt Drift på styrcentraler från andra tillverkare.
POM-läsning (RailCom®) fungerar inte:
Kontrollera rätt anslutning på Z21 (P och N). Se avsnittet Ansluta Z21 signal DECODER.
Se även avsnitt Drift på styrcentraler från andra tillverkare.
Det kan vara så att de styrcentraler som används inte är kompatibla med RailCom®.
Ansluten LED lyser inte:
Se till att polariteten är korrekt. Se avsnittet Ansluta Z21 signal DECODER.

Bilaga A – Signalkonfiguration "Universal"

Signal-ID: 71 (hexadecimalt: 0x47)
Med denna standardsignalkonfiguration (leveransvillkor) kan följande signaler t.exampska opereras:

• DB utgångssignal
• DB-blocksignal
• DB ingångssignal
• DB stoppsignal
• ÖBB huvudsignaler och skyddssignaler
• SBB huvudsignaler System L och System N
• SNCF-växlingssignal: Cv + M + (M)
• SNCF huvudsignal Châssis-Écran A: S + A + VL

Detta är en mycket flexibel konfiguration, med vilken olika ljussignaltyper av enklare konstruktion från olika länder kan användas. Av utrymmesskäl kan vi endast visa ett fåtal examples här. Signalaspekter för stopp, fortsätt, fortsätt med olika hastighetsbegränsningar och till och med annullering av en förbjuden rörelse kan presenteras. Men om du skulle vilja presentera ännu fler och mer specifika signalaspekter på din signal, kan du när som helst avvika från de många andra förkonfigurerade signalkonfigurationerna, se Bilaga B – Signalkonfigurationer.
Exampsignaler från vänster till höger: 3 x DB, 2 x ÖBB, 2 x SBB, 2 x SNCF … många andra varianter är möjliga.

Uppdrag

Terminal	Uppdrag	Notera
1	röd	Rött ljus för stopp
2	röd	Andra röda stoppljuset (tillval, beroende på ansluten signaltyp) SNCF: röd = Sémaphore S / violett = Carré voilet Cv
3	grön	Grönt ljus för att fortsätta
4	gul  orange	Gult ljus för att fortsätta med hastighetsbegränsning (valfritt) SNCF: Avertissement A SBB: Varning (System N), FB2 (System L, tillsammans med grönt)
5	vit   orange	Ytterligare lamps för annullering av rörelsen eller växling är förbjudna (valfritt). De är påslagna tillsammans med signalaspektnummer 2 till 4. SNCF: Feu blanc M SBB: orange hjälpsignal L
6	vit	Möjlighet för anslutning av hastighets- eller körriktningsvisare (tillval), påslagen tillsammans med signalbildnummer 6 till 8. Se nedan.
7	grön	Andra gröna lampan (eller hastighetsdisplay) för att fortsätta med hastighetsbegränsningen 60 km/h (tillval)
8	reserverad

Signalaspekter

Inga.	Bild	DCCext	DCCbasic		Namn	Beskrivning
			Utlösare	Läge
1		0 0x00	1R		Stopp	Stopp SNCF: röd Sémaphore S, violett = Carré voilet Cv
2		65 0x41	2R		Shunt gå	Rangeringssignal (Sh1) Rangering förbjuden inställd Tillstånd att passera en signal som indikerar "Stopp" SBB: Hjälpsignal L. SNCF: Feu blanc M
3		69 0x45	3G		Utbyte	Rörelse förbjuden inställd och de röda huvudljusen släcks.
4		70 0x46	4G		Blinka	Blinkande bytessignal, Zs8,... SNCF: Feu blanc clignotant (M)
5		68 0x44	4R		Varning	Meddelar en stoppaspekt SNCF: Avertissement A
6		4 0x04	2G		Gå 40	Fortsätt med en hastighetsbegränsning (40 km/h) Med hjälp av plint 6 kan en valfri riktnings- (Zs2) eller hastighetsvisning (Zs3) även aktiveras.
7		6 0x06	3R		Gå 60	Fortsätt med hastighetsbegränsning (60 km/h) Andra gröna lampan, eller hastighetsdisplay på plint 7.
8		16 0x10	1G		Go	Rensa för att fortsätta Med hjälp av plint 6 kan en valfri riktnings- (Zs2) eller hastighetsvisning (Zs3) även aktiveras. SNCF: Voie Libre VL

För kolumnerna, DCCbasic, se Växla kommandon i konventionellt DCCbasic-format och för kolumnen DCCext, se Växla kommandon i det nya DCCext-formatet
och Z21.
Diagrammen som visas här visar bara ett urval av möjliga signalskärmar. Examples är avsedda att förklara logiken i denna signalkonfiguration, och naturligtvis kan signalskärmar också anslutas och drivas med ett reducerat antal lamps. Detsamma gäller för prototypen: växla inte en signalaspekt om denna i princip är tillgänglig, men inte kan visas korrekt av den signal som faktiskt är ansluten eftersom lamp är inte utrustad. Användaren ansvarar för att endast använda ändamålsenliga signalaspekter som faktiskt kan presenteras.

Bilaga B – Signalkonfigurationer

Följande signalkonfigurationer ingår vid leveransvillkor FW V1.10 i Z21-signalDEKODER och kan väljas via Z21 per LINK eller CV #41 till #44. Se även Anslutning av Z21-signalDEKODER, Drift på DCC-centraler, Konfiguration och uppdatering av firmware via länk.
INFORMATION: Du kan alltid hitta den senaste informationen om de enskilda signalkonfigurationerna online på: https://www.z21.eu/en/products/z21-signal-ecoder/signaltypen.
Förutom landsspecifika signaler kan du även hitta internationellt tillämpliga konfigurationer i följande tabell, t.ex.ample, de mycket flexibla signalkonfigurationerna "Universal" eller "Järnvägskorsning". Det finns också konfigurationer som kan användas för allmän belysning.

Signal-ID		Namn	Bild
decimal	hex
64	0x40	4 enkla lysdioder 4 enkla lamps, individuellt omkopplingsbar.
65	0x41	4 blekande lysdioder 4 enkla lamps, individuellt omkopplingsbar med glödlampssimulering (mild upp- och nedtoning).
67	0x43	4 körljus 4 varning lamps för byggarbetsplatser (ledljussystem) Körljus Upplyst reklam Varningsljus för utryckningsfordon (blått ljus)
71	0x47	Universell Mycket flexibel konfiguration för ljussignaler av enklare byggande från olika länder. INFORMATION: Detta är fabriksinställningen.
72	0x48	Universal #2 Som Universal, men med ett rött blinkande ljus för "Substitution" (för SBB, SNCF).
73	0x49	Järnvägsövergång Internationellt applicerbar alternativ blixt för järnvägskorsningar, valfritt med vit driftberedskapsdisplay och gul marksignal för dragbilsföraren.
77	0x4D	10777 Liknar ROCO 10777.

Signal-ID		Namn	Bild
decimal	hex
160	0xA0	ÖBB huvudsignal Ep 4-6 Huvudsignalen för modern konstruktion, med ersättningssignal, rörelse förbjuden inställd, växling förbjuden inställd och avgångssignal.
161	0xA1	ÖBB fjärrsignal Fyra aspekter avlägsen signal, med mörk omkoppling.
162	0xA2	ÖBB semafor huvudsignal Två eller tre-aspekt semafor huvudsignal med belysning och dubbelt tilldelade utgångar för spoldrivningarna. Observera informationen om semaforsignaler under https://www.z21.eu/en/products/z21-signal-decoder/signaltypen
163	0xA3	ÖBB semafor avlägsen signal Tvåaspekt semafor avlägsen signal med belysning. Observera informationen om semaforsignaler under https://www.z21.eu/en/products/z21-signal-decoder/signaltypen
164	0xA4	ÖBB skyddssignal Ep 4-6 Skyddssignal av modern konstruktion med ersättningssignal och avgångssignal (tillval).
165	0xA5	ÖBB skyddssignal Ep 3-4 Skyddssignal, äldre konstruktion med extra utgångar för ersättningssignal eller 29b.
166	0xA6	ÖBB växlingssignal av modernare eller äldre konstruktion med extra utgång för fortsättningssignalen.
167	0xA7	ÖBB signal emulator Signalemulator med extra utgångar för ersättningssignal eller 29b, samt avgångssignal.
168	0xA8	ÖBB bromsprov, avgång Bromstestsignalen och avgångssignalen kan användas tillsammans eller separat.

Signal-ID		Namn	Bild
decimal	hex
169	0xA9	ÖBB järnvägsövergång Järnvägskorsning med en uppsättning ljus för vägtrafik och spårsignalen på järnvägen.
170	0xAA	ÖBB huvudsignal Ep 3 Huvudsignal, äldre konstruktion med växelvis blixt 29b och 30b eller Nöd röd.
176	0xB0	NS Hoofdsein Huvudsignal med 3 lampor och valfri hastighetsbegränsning.
177	0xB1	NS Voorsein Fjärrsignal med 2 lampor och valfri hastighetsbegränsning.
192	0xC0	SBB System L huvudsignal Huvudsignal med hjälpsignal L och upptagen signal.
193	0xC1	SBB System L distanssignal Femaspekts fjärrsignal, med mörk omkoppling.
194	0xC2	SBB System N huvudsignal med extra utgångar för ytterligare si-signaler.
195	0xC3	SBB System N fjärrsignal Avlägsen signal med extra signalhastighet.
197	0xC5	SBB växlingstjänst Stoppsignal Växlingsstoppsignal Växlingsstoppsignal Uttagssignal

Signal-ID		Namn	Bild
decimal	hex
198	0xC6	SBB puckelgårdssignal
199	0xC7	SBB dvärgsignal Dvärgsignal med avgångstillstånd (valfritt). Mini-huvudsignal med och utan dvärgsignal.
200	0xC8	SBB bromstest, avgång Bromsprov med avgångstillstånd.
204	0xCC	SBB System L Comb. små Kombinerad signal med fyrkantig signalskärm och upp till 8 lamps.
205	0xCD	SBB System L Comb. stor Kombinerad signal med stor signalskärm och upp till 8 lamps.
208	0xD0	DB H/V huvudsignal Huvudsignal med valfria tilläggssignaler Zs1, Zs2, Zs3 eller med stoppsignal.
209	0xD1	DB H/V fjärrsignal Avlägsen signal eller fjärrsignal repeater, med valfri extra signal Zs2v eller Zs3v samt mörkerväxling.
210	0xD2	DB semafor huvudsignal Två- eller treaspekts semafor-huvudsignal med belysning och dubbeltilldelade utgångar för spoldrivningarna. Observera informationen om semaforsignaler under https://www.z21.eu/en/products/z21-signal-decoder/signaltypen
211	0xD3	DB semafor avlägsen signal Två- eller treaspekts semafor-distanssignal med belysning och dubbeltilldelade utgångar för spoldrivningarna. Observera informationen om semaforsignaler under https://www.z21.eu/en/products/z21-signal-decoder/signaltypen

Signal-ID		Namn	Bild
decimal	hex
213	0xD5	DB stoppsignal Ljusstoppsignal eller semaforstoppsignal med belysning. Observera informationen om semaforsignaler under https://www.z21.eu/en/products/z21-signal-decoder/signaltypen
214	0xD6	DB växlingssignal
216	0xD8	DB tågpersonal signal Tågpersonal signalerar för bromstest, avgång, stäng dörrar (tillval).
217	0xD9	DB järnvägsövergång Järnvägskorsning med uppsättning ljus för vägtrafik och marksignal för traktorns förare.
219	0xDB	DB Ks huvudsignal Huvudsignal eller flersektionssignal med Zs1 eller Zs7, Zs2 och Zs3 extraljus för "förkortad bromsbana" och "fjärrsignalrepeater".
220	0xDC	DB Ks fjärrsignal Distanssignal med förenklad tilldelning till plintarna och förenklad manövrering.
221	0xDD	DR Hl-signal HI flersektionssignal eller HI distanssignal för DR och DB-AG.
240	0xF0	SNCF Carré C [CFH] Main signal with 2 red lights (Carré C) for Châssis- Écran C, F and H with up to 9 lamps och vitt extraljus (Oeilleton).
241	0xF1	SNCF Carré violet [CFH] Main signal with violet light (Carré violet Cv) for Châs- sis-Écran C, F and H with up to 9 lamps och vitt extraljus (Oeilleton).

Signal-ID		Namn	Bild
decimal	hex
242	0xF2	SNCF Écran A Huvudsignal med upp till 3 lamps för Châssis-Écran A eller växlingssignal (Carré violett typ bas), med förenklad tilldelning på plintarna och förenklad drift.
243	0xF3	SNCF Disque
244	0xF4	SNCF Indicateur de dir. Riktningsvisare (riktningsindikator) med upp till 6 lamps.

Vi förbehåller oss rätten att ändra konstruktion och design!

Modelleisenbahn GmbH
Plainbachstraße 4
A – 5101 Bergheim
Tel.: 00800 5762 6000 AT/D/CH
(kostnadsfritt / gratis / gratis)
Internationellt: +43 820 200 668
(zum Ortstarif aus dem Festnetz; Mobilfunk max.
0,42€ pro Minute inkl. MwSt. / lokal taxa för fast telefon,
mobiltelefon max. 0,42 €/min. inkl. moms / prix d'une
kommunikation locale depuis du téléphone fixe, telefon mobil max 0,42 € per minut
TTC)
https://www.z21.eu/de/impressum